Возраст – не помеха для изучения казахского языка
В очередном выпуске ток-шоу Bilim, который вышел в эфир телеканала «Хабар» 14 июля, обсуждались вопросы изучения казахского языка. Гости и эксперты сошлись во мнении: заговорить по-казахски сможет каждый – было бы желание.
Программа развития языков до 2020 года включает пункт, согласно которому в течение ближайших трёх лет 95% населения нашей страны выучит казахский. На сегодняшний день по-казахски говорят порядка 70% граждан. Реально ли решить лингвистический вопрос за столь сжатые сроки? Посильной ли окажется эта задача для представителей других национальностей, проживающих в Казахстане? Ответы на эти и другие непростые вопросы пытались найти собравшиеся в студии Bilim лингвисты, полиглоты, этнологи, разработчики компьютерных и мобильных приложений, чиновники, простые казахстанцы и гости нашей страны.
Первый из сюжетов, продемонстрированных гостям ток-шоу, поднял довольно острую проблему. Глава нашего государства назвал формирование профессионального госаппарата одним из первых приоритетов. Президент не без оснований считает, что чиновники обязаны являться для нас образцом честности, профессионализма и патриотизма. Но о каком патриотизме может идти речь, если человек за 25 лет не удосужился выучить язык собственной страны?
Наше министерство вносит посильный вклад в решение озвученной проблемы. Появляются мобильные приложения по изучению языка, онлайн-курсы, обновляются методики преподавания в школах. Например, по словам Майраш Тайкеновой, советника министра образования и науки, в русскоязычных учебных заведениях такие курсы, как «История Казахстана» и «Казахская литература» будут преподаваться по-казахски. «Навык должен закрепляться на практике», – полагает советник главы нашего министерства. Кроме того, Майраш Гомаровна развеяла сомнения участников ток-шоу о том, что изучение двух и более языков окажется не по силам маленьким гражданам страны. Её точку зрения подтвердил сюжет об эффективном обучении казахскому языку воспитанников одного из детских садов Астаны.
Результаты работы нашего министерства можно без ложной скромности оценить положительно. Так, на заре независимости только 20% казахстанцев изъявляли желание отдать своих детей в школы с казахским языком обучения. Сегодня этот показатель превышает 80%, однако успокаиваться рано. Ведь, как заметил Каиржан Смагулов, один из ведущих ток-шоу, человек будет учить язык только в том случае, если методика ему будет интересна и доступна.
«В 50 лет я осознал, что, например, французским языком владею лучше, чем своим родным. Мне стало стыдно: по моему мнению, нельзя считать себя казахом, если не знаешь казахского языка», – считает полиглот, автор современного самоучителя «Ситуативный казахский» Канат Тасибеков. Ему удалось не только выучить родной язык в таком возрасте, но и создать эффективную методику. Основная суть – погружение человека в обстоятельства, когда он просто вынужден говорить по-казахски.
Так что возраст – не помеха для изучения языка. По мнению Каната Тасибекова, главное – это «чувствовать причастность к нации, любить свою культуру, свой народ, свою историю». «Если этого нет – ничего не выйдет», – считает он.
С ним полностью согласен другой гость студии Bilim – переводчик с турецкого языка Александр Лукашевич. В 2003 году Александр, выросший в русскоговорящей семье, стал золотым призёром республиканской школьной олимпиады по казахскому языку. «Я учился в казахско-турецком лицее. Моими одноклассниками были дети из аулов, которые не говорили по-русски ни слова. А общаться с ними хотелось. Такое погружение в языковую среду мне, безусловно, помогло, – вспоминает Александр. – Но главное – у меня была мотивация. Мне с детства привили любовь к казахским обычаям, культуре, языку. Я даже стихи сочинял – о степях, о любви к родине».
Нужно сказать, что большое впечатление на участников программы Bilim произвёл сюжет, в котором иностранцы демонстрировали вполне приличный уровень разговорного казахского языка. «Меня сами казахи спрашивали: зачем вы изучаете язык, он же вам не нужен? – рассказывает по-казахски Кэтрин Прэттен. – Я отвечала: нужно знать язык того региона, куда ты прибыл. Только так можно завоевать сердца людей». Трогательно прозвучал монолог чернокожего парня, который, в частности, сказал: «У казахов слово «кара» (чёрный) имеет особый, благородный смысл. Над нами – голубое небо, а под ногами – чёрная земля. А между ними есть дом мира и согласия по имени Казахстан».
В заключение ведущие ток-шоу напомнили, что в мире существует более 7 тысяч языков. Из них 114 – в том числе и казахский – имеют статусы государственных. Между тем, за последние 150 лет исчезли 8 тысяч языков. Однако уже сейчас очевидно, что казахскому такая участь не грозит. Никто не спорит с тем, что непросто в совершенстве овладеть языком, считающимся самым богатым среди тюркских – 2,5 миллиона слов! В казахском только у слова «лошадь» – свыше 80 синонимов, а толковый словарь насчитывает 10 томов. Можно бесконечно говорить о проблемах и сложностях изучения, но, в конце концов, когда-нибудь всем нам придётся выучить родной язык. И какими бы ни были причины – начать предстоит с самих себя.