Возможность учиться по лучшим мировым образцам
Проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» по общественным и гуманитарным наукам был предложен Главой государства в программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Суть его состоит в создании условий для полноценного образования студентов, изучающих историю, политологию, социологию, философию, психологию, культурологию и филологию. «Гуманитарная интеллигенция должна быть поддержана государством путем восстановления гуманитарных кафедр в вузах страны, - пишет в своей статье Нурсултан Назарбаев. - Нам нужны не просто инженеры и медики, но и люди, хорошо понимающие современность и будущее». Для этого нужно в ближайшие годы по всем направлениям гуманитарного знания перевести 100 лучших учебников мира с разных языков на казахский язык и дать возможность молодежи учиться по лучшим мировым образцам. Уже в 2018-2019 учебном году Казахстан должен начать обучать студентов по этим учебникам. В воплощении этого проекта большая роль отводится факультетам и кафедрам. В связи с этим по заказу МОН РК профессорско-преподавательскому составу кафедры Общей и прикладной психологии КазНУ им .аль – Фараби был предложен перевод на казахский язык книги Эллиот Аронсон «Общественное животное». Над переводом трудилась группа специалистов - преподавателей психологии, имеющих многолетний опыт преподавания: доцент Калымбетова Э.К., доцент Садыкова Н.М., доцент Жолдасова М.К. руководил группой профессор Дуйсенбеков Д.Д. Несколько слов об авторе этой книги и о самой книге.
Ведущий американский социальный психолог, один из наиболее известных и титулованных социальных психологов современности, доктор философии по психологии Стэнфордского университета Эллиот Аронсон родился 9 января 1932 год. Он является членом редакционной коллегии ряда известных психологических журналов. Круг научных интересов составляют вопросы, связанные с изучением методов воздействия на массовое сознание общества, апробация методик для контроля поступающей информации, конструирование информационных сообщений, пропагандой, мифами и спекуляцией. Известен как талантливый оратор, тонкий психолог, виртуозно проводящий лекции и возбуждающий живой интерес у своих слушателей к преподаваемому предмету. Изданием «Справочника по социальной психологии» он занимался около двадцати лет. Его деятельность оценена множеством премий. Особую известность Аронсон получил как популяризатор социальной психологии, автор многочисленных учебников, в том числе одного из лучших современных учебников по социальной психологии - науке о поведении человека в социуме – книга "Общественное животное. Введение в социальную психологию."
Эта книга о том, как жить надо в обществе, как правильно взаимодействовать с другими людьми, находясь постоянно под их влиянием. В книге мы находим примеры, показывающие скрытые механизмы и принципы функционирования общества, алгоритм поведения людей в невротизирующей среде обитания - мегаполисах, автор не обошел вниманием вопросы , связанные с массовой культуры и взаимопроникновения цивилизаций и мировоззрений. На главным, на что делается акцент в книге, является вопрос как сохранить свою личность и действовать в обществе как полагается человеку, а не животному. Автор убеждает читателя, что знание законов социальной психологии позволяют человеку понять причины поступков, мыслей и эмоций других людей; узнать, как можно влиять на человека и избежать влияния; уяснить, какие механизмы лежат в основе развития общества и что следует предпринять, чтобы общество процветало. В книге описание исследований, выводы, теории, гипотезы, эксперименты написаны на удивительно простом и понятном языке, объясняющем такие социальные феномены, как: конформность, предубеждение, убеждение, агрессия и любовь.
Книга на казахском языке может быть использована в учебном процессе по подготовке психологов, педагогов, социологов, специалистов гуманитарного направления, адаптированных к глобальной конкуренции в сфере знания. Это прекрасная возможность нашей молодежи учиться по лучшим мировым образцам. Качественный перевод книги - вклад кафедры в реализацию идеи Лидера Нации, в открытие новых горизонтов духовного развития казахстанского общества.
Мадалиева З.Б.