Воспоминания Утебая Канахина

Сегодня, то есть 31 мая

день памяти жертв политических репрессий и казахского Голодомора - Ашаршылык.

В этой связи, предлагаю краткий отрывок из воспоминаний писателя Утебая Канахина, единственного выжившего из 12 членов семьи (перевод Сағат Жүсіп):

"…от голода и бессилия в глазах темнело, еле моргаю глазами, нахожусь в беспамятстве. Смутно помню как меня как выброшенного щенка дворняжки полуживого подобрали и положили в сани, какие-то люди укутывали сверху кошмой. Оказалось, это были члены комсомольских отрядов, специально посланные в аулы подобрать и собрать хотя бы остатки живых людей. Пришел в сознание в дороге, когда остановились и дали несколько глотков какой-то еды. Невольно слушал разговор двух человек везших нас. Увидели они заброшенный и занесший снегом кыстау (зимовку). Повернули туда, видать давно туда никто не заходил и не выходил оттуда. Дорогу пришлось открыть лопатой. Зашли туда, посередине землянки стояла большая глиняная печь, вокруг лежали мертвые дети. Отец и мать с одиннадцатью детьми все померли с голоду. При этом слове парень державший вожжи горько разрыдался. В повозке кроме меня находились еще несколько детей, они тоже не могут поднять головы, слышны только их тихие стоны. Когда нас привезли в город, из 9 детей в живых остались только пятеро.

…В Иргизе нас поместили в дом для беспризорников. Здесь было очень плохо. Худющие, голодные завшивленные дети... В один из долгих зимних ночей вышел во двор по нужде. Открываю какое-то помещение похожий на склад, думал туалет. Открываю дверь, а там какие-то складированные предметы, похожие на саксаул. Вглядываюсь, а там трупы детей моего возраста. Оказывается я здесь упал и пролежал без сознания. Кто-то подобрал меня и занес в дом.

…Вспоминаю такие случаи.. Сидит рядом мальчик, кушает хлеб с молоком и вдруг начинает задыхаться, таращит глаза и бездыханно падает. Пятеро детей рядом со мной лежавших померли такой смертью.

…В начале лета вышел из больницы. Женщина казашка средних лет выдавая мне одежду расплакалась навзрыд. Спрашиваю "зачем плачете?". Женщина вытирает глаза и говорит: "Из 50 детей привезенных сюда, выжили ты и вон другой" указывая на еще одного мальчика. - Долгая у тебя будет жизнь сказала она.

…Летом вместе с другими детьми пошел на окраину города, которая называлась "Итмола". Там находилось большие углубления, откуда брали глину для кирпича. В нескольких больших ямах увидел черепа маленьких детей. Они были складированы как тизяки. Оказалось, это были умершие зимой дети. Их не могли зимой хоронить и бросали в эти ямы.

…Когда первый раз вышел в город, тогда еще был слабым, увидел такую картину: в одной улице умерший от голоду старик, в другой стонущую протягивающую руку старуху. Один раз, когда с детьми пошли собирать дикий песчаный лук увидел у колодца здоровенного молодца умершего с голоду.

Умерших с голоду людей ежедневно собирают на арбе, раздевают и выбрасывают на ров в окраине города. Умирали в основном еле дошедшие в город в поисках хлеба казахи из аулов. …Хорошо помню такой случай: был в городе купец по имени Грошев, как то забрел к нему домой обессилевший от голода казах, а он взял да застрелил его. Никто даже не сказал, почему убил человека? Турок по имени Нури застрелил голодного казаха за то что он посмел залезть в его огород. Каждый мог убить голодного казаха в то время.

…Эти воспоминания, всего часть всех моих пережитых, очевидцем которых был сам пишу по прошествии нескольких лет, тогда мне было девять лет. В Иргизе от этого голода выжило только каждый десятый, от скота - один из ста... В нашем очаге где было всего двенадцать человек, в живых остался только я...".

Автор:

Утебай КАНАХИН, писатель. журнал «Намыс».

#Ашаршылық ақиқаты#

#Amandyq Amirkhamzin