Учебник Д. Майерса по социальной психологии переведён на казахский язык
Выдающийся писатель Мухтар Ауэзов говорил: «Народ с народом, человека с человеком уравнивают знания». Следуя этой мудрости, и мы стремимся к тому, что шаг за шагом, постепенно, но всё же в скором времени Казахстан поравняется с тридцатью высокоразвитыми государствами мира. И одним из путей к этой цели является обретение знаний, причём речь идёт не просто о чтении книг, а углубленное и профильное изучение различных наук, и помочь в этом могут мировые бестселлеры, посвящённые разным наукам и профессиональным дисциплинам. Такие книги, как правило, на сегодняшний день не изданы на государственном языке, и сейчас в рамках проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» их переводят специалисты лингвистики и переводческого дела на казахский.
Одним из последних переведённых на сегодняшний день трудов является всемирно известный учебник «Социальная психология», автором которого является американский профессор Дэвид Дж. Майерс.
Конечно, в высших учебных заведениях страны данная дисциплина преподавалась и ранее, но учебника такого объёма (почти 700 страниц) по этому предмету на казахском языке еще не было (были несколько пособий малого объёма). Работа профессора Майерса содержит теории по социальной психологии, сведения и аргументацию.
Как утверждает доцент Евразийского Национального университета имени Л. Н. Гумилёва Алмат Нурадинов, этот учебник действительно соответствует мировым стандартам и по нему учатся во множестве ведущих зарубежных университетов. И теперь казахстанские студенты тоже имеют возможность изучать психологию по этому учебнику, причём это не просто красивые слова и статус, но и подтверждающиеся на деле факты: книга охватывает широкий круг человеческих отношений и в ней рассматривается много вопросов, которые интересуют не только специалистов узкого профиля, но и каждого мыслящего человека.
«Это уже двенадцатое издание данного учебника, и мы перевели его на казахский язык в конце 2018-го года, а в Соединённых Штатах Америки, в стране, где он был написан, учебник был издан только в 2019-ом, то есть получается, что мы даже опередили», — говорит А. Нурадинов.
Учебник по социальной психологии охватывает основные направления данного предмета. В нём подробно изложены пути формирования мыслей, чувств и поведения человека под влиянием общества. Социальное явление повседневной жизни, роль и основная деятельность личности в социальных процессах, ее развитие рассмотрены с точки зрения самых актуальных научных исследований.
Данное издание основано на интегрированной программе обучения студентов. Учебник включают систему «смартбук», персонализированную программу обучения и результаты новейших практических знаний сфере психологии.
«Социальная психология» Дэвида Дж. Майерса — книга, рассказывающая и научно объясняющая, что люди думают друг о друге, как они влияют друг на друга, как они выстраивают взаимоотношения. Всё это составлено в соответствии со справочником социальной психологии и разбито на разделы, которые посвящены: социальному мышлению, а именно человеческому восприятию самих себя и своего окружения; общественным отношениям, социальному влиянию, а также здесь рассматриваются такие аспекты, как конформизм, убеждения и влияющие на человека скрытые социальной силы. И это далеко не всё.
На сегодняшний день этот учебник — не единственный пример переведённого впервые на казахский язык мирового бестселлера и, конечно же, далеко не последний. Проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» направлен на развитие образования в нашей стране, а значит, окажет прямое влияние на развитие новых поколений в духе позитивного мышления и понимания, что приобретённые сегодня знания станут залогом светлого будущего.
Источник: www.24.kz