Перейти к содержимому
Обложка сообщества Разное

Транскрипция и видео рубайята Омара Хаяма

Может кто давно хотел выучить рубайяты Хаяма как и я,

Ниже один из лучших и красивейших в звучании рубайятов по-моему мнению.

Транскрипция:

Asrâr-y azal-râ na tu doni yo na man
win hall-e mo'ammâ na tu khâni yo na man
hast az pas-e parde goftogu-ye man o to
chun parde baroftad na to mâni o na man

Приблизительный перевод:

Загадок вечности не разумеем - ни ты, ни я.
Прочесть письмен неясных не умеем - ни ты, ни я.
Мы спорим перед некою завесой. Но час пробьет,
Падет завеса, и не уцелеем - ни ты, ни я.

 

9
4
453

Еще по теме

Транскрипция и видео рубайята Омара Хаяма - Yvision.kz