«Тёмные начала» лучше «Гарри Поттера»?
Знаменитая трилогия английского писателя Филипа Пулмана была опубликована на 40 языках, а ее продажи составили более 17 млн экземпляров. Цикл занимает третье место в списке 200 лучших книг по версии «Би-би-си».
Трилогия англичанина Филипа Пулмана «Темные начала» вышла в свет почти одновременно с романами Джоан Роулинг о Гарри Поттере (первая часть, «Северное сияние», она же «Золотой компас», была опубликована в 1995 году; вторая, «Чудесный нож» — в 1997-м; третья, «Янтарный телескоп» — в 2000-м), но несколько затерялась в ее тени. Причина этого понятна: по сравнению с относительно простым, по-хорошему каноническим «Гарри Поттером» романы Пулмана — чтение куда более сложное, некомфортное и этически неоднозначное. Словом, куда менее детское в привычном смысле слова да и вообще трудно определимое в привычных нам литературных категориях.
Двенадцатилетняя сирота Лира Белаква вместе со своим деймоном Пантелеймоном живет в Оксфорде. Ее дядя — могущественный лорд Азриэл — приезжает в колледж для того, чтобы организовать экспедицию на Север. Цель его поездки — выяснить происхождение загадочной «пыли», которую можно увидеть на фотографиях, снятых в этих местах. Вскоре после отъезда дяди таинственные «жрецы» похищают друга Лиры, мальчика-слугу. Ходят жуткие легенды о том, что они забирают детей на далекий Север.
Девочка отправляется на поиски своего друга, и в этом путешествии ей открываются тайны о собственной семье и о судьбе, которая ждет ее на морозных землях.
История двенадцатилетней Лиры Белаквы, сироты, выросшей в Оксфордском колледже, разворачивается в мире, во многом похожем на наш (конкретно на Англию рубежа XIX—XX веков), но при этом разительно ином. Так, например, реальная власть — как духовная, так и светская — здесь сосредоточена в руках Магистериума, диковинного и очевидно злонамеренного гибрида церковной инквизиции и научно-исследовательского института. Главное, однако, отличие касается самой человеческой природы: в мире Лиры душа (здесь ее называют платоновским термином «деймон») вынесена на поверхность и выглядит как мыслящее и говорящее животное или птица, отдельное, но связанное с хозяином неразрывными узами. У детей и подростков деймон способен менять обличье, но к зрелости он обретает окончательную форму (кстати, сам Филип Пулман говорит, что его собственный деймон выглядел бы как сварливый черный ворон из стихотворения Эдгара Аллана По).
Товарищ Лиры по уличным играм, мальчик Роджер, похищен неизвестными злоумышленниками, и героиня вместе со своим деймоном по имени Пан присоединяется к спасательной экспедиции на Дальний Север. Вместе с ней на поиски пропавших детей (Роджер — лишь одна из многих жертв таинственных похитителей) отправляется клан загадочных и мудрых цыган — друзей Лиры, а помогать им всем берется разумный белый медведь, низложенный король своего воинственного племени. Поначалу происходящее воспринимается как веселое приключение в духе «Снежной королевы» Андерсена с ожидаемым хеппи-эндом, однако постепенно действие наливается куда более зловещими смыслами. Положительные на первый взгляд герои оказываются пугающе амбивалентными, все читательские прогнозы с треском рушатся, а пространство романа из уютно-сказочного становится мрачным и неприятно безграничным.
Во втором томе, озаглавленном «Чудесный нож», то, что мы принимали за привычный одномерный мир фэнтези, внезапно раскладывается и оборачивается мультиверсом: за пределами вселенной Лиры обнаруживается бесконечное множество других параллельных вселенных (в их числе, собственно, наша). А в третьей книге масштаб происходящего становится поистине космическим: героям Пулмана предстоит стать участниками великого противостояния самых разных сил — как земных, так и божественных.
Группа поддержки: Мильтон, Блейк, Свифт, Гомер
Еще одна черта, отличающая «Темные начала» от традиционного фэнтези для детей и подростков, — это богатейший и, по мнению многих критиков, избыточный культурный подтекст. Сам заголовок трилогии отсылает к эпической поэме английского классика XVII века Джона Мильтона «Потерянный рай», которая становится для Пулмана едва ли не главным литературным ориентиром и образцом.
Но и помимо Мильтона в трилогии предостаточно культурных аллюзий. Так, благородный народ мулефа, появляющийся в «Чудесном ноже», в явном виде отсылает к народу мыслящих лошадей — гуигнгнмов из «Путешествий Гулливера» Джонатана Свифта. Общая эстетика третьей части «Янтарный телескоп» заимствована из поэзии Уильяма Блейка (Филип Пулман — страстный поклонник творчества этого поэта и на протяжении многих лет занимает пост президента Блейковского общества). А общий сюжетный мотив — поиск родителей, которым для сироты Лиры оборачивается ее странствие — повторяет гомеровскую «Одиссею» в той ее части, где сын Одиссея, Телемах, отправляется на поиски отца.
Слишком сложно для сказки
Все это — обеспечило «Темным началам» культовый статус, а с другой — определили двойственное к ним отношение со стороны читательской аудитории. Редкий текст может похвастаться таким количеством преданных фанатов и пламенных ненавистников.
Ну и последние новости! Филип Пулман выпустит новую историю о «Темных началах»
Повесть «Змеевик» (Serpentine) Филипа Пулмана, которая дополнит цикл «Темные начала», выйдет на английском языке в октябре 2020. Как рассказало издание The Guardian, писатель сочинил ее для продажи на благотворительном аукционе в 2004 году по просьбе тогдашнего руководителя Королевского национального театра в Лондоне. Мероприятие приурочили к выходу пьесы по мотивам «Темных начал». Книгу продали, но никогда не издавали.
События в повести хронологически следуют за трилогией «Темные начала», но предшествуют второму тому нового цикла Филипа Пулмана «Книга пыли. Тайное содружество». Лира все еще подросток. Она возвращается в северный городок Тролльзунд, в котором когда‑то встретила бронированного медведя Йорека Бьернисона и аэронавта Ли Скорсби. Она ищет консула ведуний доктора Ланселиуса, чтобы раскрыть секрет ее способности отделяться от своего деймона‑хорька.
Как пояснил Филип Пулман, когда он писал повесть, он не подозревал, что сочинит продолжение о взрослой Лире. Ведь в «Тайном содружестве», которое вот‑вот выйдет на русском, героине уже 20 лет. Публикация повести сейчас будет кстати, потому что послужит мостиком между двумя циклами.
ЦИКЛ «ТЕМНЫЕ НАЧАЛА»
порядок чтения книг цикла:
"Северное сияние"
"Чудесный нож"
"Янтарный телескоп"
Темные начала (сериал)