ТҮСТІК ӨМІРІҢ БОЛСА, КЕШТІК БІЛІМ ЖЫЙ.
Түстік - полуденный, полудневный
Өмір - жизнь
Кештік - здесь: до вечера
Білім - знание
Жыю - собирать, копить
қазақша үйренейік
Если даже тебе суждено прожить полдня, все равно копи знания, которых хватит до вечера.
Пословицей подчеркивают огромную роль знаний в жизни человека. Аналог на русском "век живи - век учись".
(интерпретация моя)