Стамбульская ханум может все, даже быть счастливой

В конце апреля меня приятно удивила книга "Али и Нино" Курбан Саида. Настороженно, с некоторой опаской, решила прочитать что-нибудь еще из произведений этого автора. "Девушка из Золотого Рога" чем-то напоминает "Али и Нино", но если последние смогли быть вместе, то тут все иначе.

Главная героиня стамбульская принцесса, дочь паши волею судеб оказалась в Германии. Азиадэ выросла в гареме, она должна была стать женой принца. Но вместо этого девушка изучает филологию в немецком университете.

"В молодости я тоже пытался всё объяснить застывшим монгольским творительным падежом. Смелость - привилегия молодости".

Азиадэ скучает по покинутому миру Востока, ей неуютно в западном мире. Когда она встречает Хасу кажется, что вот сейчас они вместе найдут компромисс, как Али и Нино. Но нет, в мире Хасы Азиадэ - дикарка.

"Я понимаю, что вы имеете в виду. То, что человек ест, сидя на полу, вы считаете признаком полнейшего отсутствия культуры. Но ведь земля - это колыбель человека, и он не должен отрываться от нее. Мы вышли из земли и не можем отречься от нее. Напротив, человек должен стремиться с тем комком земли, из которого происходит. Азиат чувствует свою привязанность к земле и с радостью склоняет колени перед ней. Люди питаются бесконечной таинственной энергией, идущей от земли. Поэтому мы и молимся, сидя на земле, и касаемся лбами земли, в которую когда-то все уйдем".

Роман запутан и полон неожиданных поворотов. Всплывет и сыграет свою далеко не последнюю роль его высочество принц Абдул Керим. Очень приятная книга с массой украшающих ее мелких деталей.

И опять таки, меня радует отсутствие розовых соплей. Азиадэ - рассудительная женщина, а не туповатая героиня женских романов.

Центр, ну ведь могут же земляне писать романы о любви, не вызывающие рвотных позывов.