США вводят 25% пошлины на корейские товары: новые условия торговли
Перевод:
Уважаемый г-н Президент: Для меня большая честь отправить вам это письмо, поскольку оно демонстрирует прочность и приверженность наших торговых отношений и тот факт, что Соединенные Штаты Америки согласились продолжить работу с Кореей, несмотря на значительный торговый дефицит с вашей великой страной. Тем не менее, мы решили двигаться вперед с вами, но только с более сбалансированной и справедливой ТОРГОВЛЕЙ.
Поэтому мы приглашаем вас принять участие в необычайной экономике Соединенных Штатов, рынка номер один в мире, безусловно. У нас были годы, чтобы обсудить наши торговые отношения с Кореей, и мы пришли к выводу, что мы должны отойти от этих долгосрочных и очень стойких торговых дефицитов, порожденных тарифной и нетарифной политикой Кореи и торговыми барьерами. Наши отношения, к сожалению, далеки от взаимных.
Начиная с 1 августа 2025 года мы будем взимать с Кореи тариф в размере всего 25% на любые и все корейские продукты, отправляемые в Соединенные Штаты, отдельно от всех секторальных тарифов. Товары, переваленные с целью уклонения от более высокого тарифа, будут облагаться этим более высоким тарифом. Пожалуйста, поймите, что 25%-ное число намного меньше того, что необходимо для устранения диспаритета торгового дефицита, который мы имеем с вашей страной.
Как вам известно, тарифа не будет, если Корея или компании в вашей стране решат производить или производить продукцию в Соединенных Штатах, и, по сути, мы сделаем все возможное, чтобы получить одобрение быстро, профессионально и в обычном порядке — другими словами, в течение нескольких недель. Если по какой-либо причине вы решите повысить свои тарифы, то, какое бы число вы ни выбрали для их повышения, оно будет добавлено к 25%, которые мы взимаем.
Пожалуйста, поймите, что эти тарифы необходимы для исправления многолетней тарифной и нетарифной политики и торговых барьеров Кореи, вызывающих эти неустойчивые торговые дефициты против Соединенных Штатов. Этот дефицит представляет собой серьезную угрозу для нашей экономики и, по сути, для нашей национальной безопасности!