Смешариков адаптировали к американскому рынку и зрителям
Один из американских каналов купил в российской мультстудии права на показ их в США с адаптацией и переозвучкой для местного зрителя.
В результате получились такие понятные для простого американца шутки:
Так что при производстве медиапродукции на экспорт это надо учитывать.