Шала-немецкий
В Германии много русских, это знают все. На самом деле, там всех много, турков там больше, итальянцев тоже немало. Среди так называемых "русских" большую часть составляют немцы, приехавшие из Казахстана. Так называемые "казодойчи".
Среди казодойчей распространен шала-немецкий язык, дройч, смесь русского и немецкого. Сами казодойчи говорят про это так: русский забыли, немецкий не выучили.
Примеры:
- У меня термин на два часа.
- Я ташу забыла в машине.
- Эти конфеты с разными гешмаками есть.
- Он меня ударил рихтихь сильно.
- Сложи все в тютю и пошли уже.
А вы какие знаете примеры дройча?
