ШАҚЫРМАҒАН ЖЕРГЕ БАРМА, ШАҚЫРҒАН ЖЕРДЕН ҚАЛМА.

или

ШАҚЫРСА БАР, ШАҚЫРМАСА НЕ БАР?

Шақыру - пригласить

Жер - место

Бару - идти

қазақша үйренейік
Не иди, если не пригласили; не игнорируй приглашение.

или

Если пригласили, то иди; какое тебе дело, если не пригласили?

Оба выражения означают одно и то же. Если сделаешь любую его часть с точностью до наоборот, то как минимум, рискуешь подвергнуться осуждению.
қазақша үйренейік
(интерпретация моя, специально для e-kulumbetov)