Сам не понимаю...

Возмущаюсь...
Или не возмущаюсь, а прикалываюсь...
Сам не могу разобрать точно, как к этому относиться.
То у них вместо старенькой "Индианы" герой покупает старый индейский мотоцикл. То танки ездят по городу с задранными башнями...
Все чаще и чаще ловлю себя на мысли, что лучше читать современную литературу в оригинале.