СҮТПЕН БІТКЕН МІНЕЗ СҮЙЕКПЕН КЕТЕДІ

                                        СҮТ - молоко

  БІТУ - здесь: вырастать, произрастать, появляться

  МІНЕЗ - характер

  СҮЙЕК - кость

  КЕТУ - уходить

досл. Характер, взращенный с молоком матери, уходит с костьми (со смертью).

В пословице говорится, что характер, сформированный в детстве, воспитание данное родителями, невозможно поменять или исправить в течение всей жизни.

Невозможно перевоспитать человека, если он сам этого не желает.

распространенный аналог: Горбатого могила исправит.