Российские дублеры голливудских актеров: от Брэда Питта до Натали Портман

Вы когда-нибудь хотели узнать, чьим голосом говорят голливудские актеры? Так вот, российский медиа-сайт The Village показал российских дублеров голливудских актеров. Дублеры рассказали что они никогда не встречались с актерами, которых озвучивают, но зато их голос узнают в магазинах и говорят: "А я Ваш голос где-то слышала".

Вышло очень круто. Посмотрите сами.

Татьяна Шитова - голос Кэмерон Диас, Скарлетт Йоханссон и Натали Портман

Задача Татьяны не копировать тембр, а сделать так, чтобы озвучка совпала с характером персонажа.  У Кэмерон Диас голос должен быть нагловатый , у Натали Портман — нежный и щебетливый, а у Скарлетт Йоханссон — низкий, с хрипотцой.

Она озвучала Скарлетт Йоханссон в фильме "Мстители" и "Железный человек"

Владимир Антоник - голос Сильвестра Сталлоне, Арнольда Шварценеггера, Мэла Гибсона и Харрисона Форда

Всеволод Кузнецов - голос Брэда Питта, Антонио Бандераса, Тома Круза и Киану Ривза

Впервые он Антонио Бандераса озвучивал кота в сапогах в "Шреке". Озвучивал Брэда Питта в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона», Мистер и Миссис Смит и другие фильмы с участием Брэда Питта

Ольга Зубкова - голос Анджелины Джоли

Впервые озвучила Анджелину Джоли в фильме "Мистер и миссис Смит" в 2005 году. Потом озвучивала Анджелину Джоли в фильме "Солт" и "Подмена"