В России успешно сделали ремейк фильма "Экипаж" на современном уровне с сочетанием натурального экшена и спецэффектов.

Казахстанские кинематографисты могли бы ответить не меньшим по воздействию на зрителя низко бюджетным ремейком фильма "Последний дюйм", остающимся современным и смотрибельным по настоящее время по произведению Джеймса Олдриджа.

Этот писатель достаточно популярен в западном мире. Тем более, что когда то сам фильм снимался на Каспии. Кроме этого есть продолжение рассказа "Последний дюйм 2" - "Акулья клетка".

В рассказе Олдриджа действие происходит в пустыне неподалеку от рыбацкого поселка под названием Хургада — с 1980-х годов это место на берегу Красного моря стало популярным во всем мире курортом. В фильме "Последний дюйм" же использовано вымышленное название «Мургада».

Поражает невероятная точность «заграничной» фактуры — одежда, вещи, плакат на стене кафе. В те времена фильмы о загранице вызывали улыбку — все там как бы плохо замаскированное наше, советское. Здесь даже жесты «импортные»: помните, как Бен разрезает бечевку на пакете с кормом для акул или как накатывает банку с компотом в сторону Дэви? 

Обратите внимание на сам плакат, его содержание. Ничего не напоминает из сегодняшнего дня?

В ремейке его мог бы заменить большой телевизор, на котором по английски были бы новости какого нибудь канала про расширение санкций против России и таким образом ремейку фильма был бы гарантирован успех попавшим в тренд, хотя на самом деле в этом есть подкол западной пропаганды. Кроме этого можно было бы для драматизма добавить на столики в кафе журнал с Карикатурой журнала "Шарли эбдо" на утонувшего мальчика эмигранта.

Кроме того и сам Бен и его сын так же могли в ремейке стать беженцами в Европу. И оказавшись в очень затруднительной ситуации для выживания Отцу пришлось заниматься рискованной работой, опасной для жизни.

А если учесть ещё больше европейский тренд, многочисленные разводы, феминизм, то героями фильма могут стать и Мать с сыном или дочерью. Драматизм при этом может только усилиться, если будет небольшая сцена, поясняющая причину неполной семьи. А в качестве Главной темы фильма взять песню

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

так же из 60-х того времени, и остающуюся одной из самых популярных и перепеваемых - кавер версии - на западе.

И так предоставляю вашему вниманию пару фрагментов, которые бы могли быть в современном ремейке этого фильма в начале сюжета:

Обратите внимание на пейзаж. Ничего не напоминает?

А вот оригинал этой песни 1966 года:

А теперь вернёмся к собственно кафе, как оно выглядело тогда, в фильме:

А теперь как это могло бы выглядеть в современном ремейке:

Получается, что заняться рискованной работой главные герои фильма могли после проигрыша в казино отца или матери сына. А в качестве акул того региона, о котором в рассказе Джеймса Олдриджа идёт речь могут быть ДАИШ, другие банды или как дополнение к рискованному занятию подводной съёмки акул.

И тогда драматизм ремейка может быть схож с сюжетом этого клипа:

И к такому варианту  подталкивают и иллюстрации художников того времени к этой книге:

В фильме "Последний дюйм" вместо самолёта, упоминавшегося в книге Fairchild 24G показан советский самолёт, внешне похожий на этот американский Як-12.

Мальчик из фильма, Слава Муратов, больше в кино не снимался. Закончил военно-строительное училище, сейчас, кажется, уже полковник. У него семья, дети.

В 1960 году на Всесоюзном кинофестивале в Минске фильм «Последний дюйм» был отмечен Второй премией в категории детских фильмов, а его создатели были награждены Первым призом за работу оператора (Самуил Рубашкин), Второй премией за работу режиссера (Теодор Вульфович и Никита Курихин), Второй премией за работу композитора (Моисей Вайнберг) и Второй премией за главную мужскую роль (Николай Крюков).

Фильм не был представлен после этого на международные фестивали. Тогдашнее руководство культурой не пожелало этого сделать.

Так что у нас есть возможность талантливому казахстанскому режиссёру снять мало бюджетный фильм, выносящий мозг западному зрителю и особенно если он будет изначально строится на английском в американском варианте. Что вполне можно сделать на звучании фильма. Поскольку желательно бы в качестве консультанта фильма и помощника сценариста взять англоязычного психолога для правильного закручивания и воздействия фраз, диалогов на аудиторию. А потом сделать казахский и русский вариант для расширения рынка и подстраховки.

Источник цитат: http://1001material.ru/28523.html - Прим. ред.