Рекламное агентство «Дуга»

Совсем не случайно радуга по-казахски – кемпирқосақ (овцы старухи-великанши, связанные попарно). Согласно легенде, когда проливается дождь, старуха связывает их попарно  в косяк и принимается их доить. Тогда разноцветный косяк виден с земли.

Легенда о радуге, которую уйгуры называют в честь близнецов, внуков пророка – «һасан  -һүсән», проливших кровь за исламскую веру. «Чтобы вера стояла высоко».
Курдская легенда гласит: каскасор (радуга) это пояс матери пророка. Красная полоса «пояса» сулит счастье, поэтому курдские ребятишки, увидев радугу, кричат: «Красный – мой!» http://www.kitaphana.kz

А теперь вопрос: какова этимология слова «радуга»?

Ответы, ссылающиеся на древнеегипетского бога, состояние блаженного бытия, переработанную транскрипцию английского слова «дождь» - не принимаются.

Зрите ширше.