Размышления о сахибах и туземцах, навеянные Джорджем Оруэллом
С творчеством Джорджа Оруэлла я была знакома только по роману-антиутопии "1984" и повести "Скотный двор". И вот, давеча, решила углубить наше знакомство посредством его раннего романа "Дни в Бирме".
Действие романа происходит на краю Британской империи где-то в северной Бирме в начале ХХ века. На весь городок не больше десятка европейцев. Они периодически грызутся между собой, обсуждают мелкие сплетни и не считают туземцев за людей. За редким исключением. Некоторые белые люди поддерживают отношение с местными, интересуются их культурой.
Но европейцам никогда не понять менталитета восточного человека. Благодаря этому верный слуга империи туземного происхождения плетет свои интриги.
Естественно в романе есть и элемент романтики. Некая барышня, племянница, проживающей в городке семейной пары, приезжает в надежде выйти замуж. Ибо в Европе никому не нужна бесприданница в возрасте за 20, а на окраине империи может кто и позарится, опять же конкуренция небольшая.
Стоит отметить, что "Дни в Бирме" не просто своеобразное литературное противоборство с Киплингом. Это жестокий удар реальностью по киплинговскому образу колониальной романтики.
Лирика, интриги, колоритные декорации. Но меня больше зацепил момент отношения белых людей к местным недочеловекам. А сильно ли изменилась ситуация с тех пор?
Непосредственно с европейцами я сталкиваюсь не так часто. Но от своих киевских друзей нередко слышу о том, что у них что-то там лучшем, чем у нас. Сектор общепита, инфраструктура, демократия или же способы выращивать кактусы на подоконниках. Уехавшие когда-то нах Хаймат немцы искренне сочувствуют нам. Как мы тут живем в этой дикой стране. И многие из казахстанских туземцев с ними соглашаются. И ведь нередко у нас иностранный специалист считается лучше местного, только по той причине, что он иностранный.
Когда размышляю об отношении сахибов к туземцам, вспоминаются факты дискриминации казахстанских рабочих по сравнению с иностранными. Помните, скандалы, когда за одну и туже работу туземцам платили в разы меньше, чем приглашенным?
Интересно, рассосутся эти колониальные комплексы или это уже навсегда?
Центр, Оруэлл, традиционно, не оставил равнодушной. Приятно удивило, что книга вне списка мастрид может быть действительно интересной.