Гостила тетка у родни в Таджикистане. Ну а в республике происходит, как и везде, интенсивное введение неологизмов во многих отраслях. Ну так вот: развеселил меня перевод "зубной врач" - "пизешки дондон".
Кстати, сами таджики тоже ухахатываются с этого словосочетания -))))