Пять копеек
В связи с ажиотажем вокруг перехода казахского алфавита с кириллицы на латинскую графику хотелось бы внести и своё предложение. Данный вариант алфавита составлен путём заимствования аналогичных или близких по звучанию букв как из латинского алфавита, так и из алфавитов других языков. Это позволит даже иностранцам беспрепятственно познавать казахский язык и, даже не владея им, быть в силах прочесть указатели, вывески, названия улиц и т.д.
Ä, ä (A с умлаутом) — буква расширенной латиницы, используется в ряде германских (немецкого, шведского) и некоторых других алфавитов (финского, эстонского, словацкого); в одних алфавитах стоит рядом с A, в других отправлена в конец. Чаще всего обозначает звуки [ɛ] или [æ], в русском языке передаётся как э, е или я. Эстонское сочетание ÄÄ кириллицей можно передать как яэ.
Ğ, ğ (G с краткой) — буква расширенной латиницы. Используется в турецком, азербайджанском, татарском, крымскотатарском, берберском и лазском языках. В турецком алфавите буква Ğ называется yumuşak ge («мягкое гэ»).
Ï, ï (I с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Встречается во французском, нидерландском, каталанском и (в виде исключений) английском языках. Означает звук [i].
Q, q в семитских языках используется для транслитерации эмфатического звука (в арабском языке — буква ﻕ (каф)). В андских языках (кечуа, аймара) буква Q означает глухой увулярный взрывной согласный [q], а также входит в состав диграфов Q’ и QH, означающих абруптивный [q’] и придыхательный [qʰ] соответственно.
Ŋŋ - велярный носовой согласный согласный звук, полностью соответствующий по произношению казахской [ң].
Ö, ö (O с умлаутом) — буква расширенной латиницы. Используется в немецком, шведском, венгерском, финском, эстонском, турецком,туркменском, азербайджанском, старом норвежском и других языках. В одних алфавитах стоит рядом с O, в других отправлена в конец. Обычно означает звук, средний между [о] и [э].
Ş, ş (S с седилью) — буква расширенной латиницы. В большинстве языков используется для обозначения глухого шипящего спиранта [ʃ].
Ü, ü (U с умлаутом) — буква расширенной латиницы. В азербайджанском, турецком, татарском, крымскотатарском, эстонском и венгерском языках означает нейотированный звук [y].
Ų, ų (U с огонэком) — буква расширенной латиницы, используемая в литовском, шведском (эльвдаленский диалект) языках, а также в некоторых индейских языках. В литовском языке эта буква называется у носовая.
Под сомнением Э, э - Ае, ае, так как не свойственна казахскому языку, однако присутствует во многих заимствованных словах, таких как экономика, эстетика, тетраэдр и т. д. Что касается остальных, то всё предельно просто: Ё – й+о - yo, Ц – т+с - ts, Ч – т+ш=tş (можно заменить и на турецкую "ç", однако её важность в языке тоже под вопросом), Щ – ş' , Ь – ', Ю – й+у - yu, Я – й+а - ya.