Презентовано 30 новых учебников на казахском языке
Реализация проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» в рамках программы Елбасы Нурсултана Назарбаева «Рухани Жангыру» продолжается, и совсем недавно, около недели назад, в южной столице прошла презентация 30 учебников, переведённых на государственный язык. Во главе данного направления модернизации общественного сознания стоит Фонд «Национальное бюро переводов».
Сама презентация состоялась в КазНУ им. Аль-Фараби, который посетило большое количество людей, среди них: общественные деятели, переводчики и лингвисты, корректоры, редакторы, преподаватели, руководители и сотрудники образовательных учреждений, работники издательской сферы и, конечно, сами специалисты, принимавшие участие в работе над новыми изданиями.
Мероприятие не ограничилось только лишь поздравлениями с успешно проделанной работой, также были подняты также и важные вопросы введения новых учебников в образовательную программу с максимальной эффективностью для студентов. Обсуждались и сами книги: приглашённые специалисты по достоинству оценили качественно сделанный перевод, адаптацию и применение новых терминов.
Во ходе конференции своё слово сказала Аида Балаева, которая является секретарём Нацональной комиссии по реализации государственной прогарммы «Рухани жангыру», а также специалистом отдела внутренней политики Администрации Президента Республики Казахстан. По её мнению, выпущенные в прошлом году учебники на казахском языке, дали хороший толчок и сформировали благоприятный фон для продолжения дальнейшего совершенствования государственных образовательных программ и методик. Также Аида Балаева сообщила, что возлагает большие надежды на презентованные 30 книг и считает, что эти издания смогут внести свой немалый вклад в общее развитие высших учебных заведений страны.
Что касается самих учебников, то они посвящены множеству различных гуманитарных в большей степени дисциплин, среди которых история мира, литература, закон и право, методики преподавания, психология, маркетинг, искусствознание и многие другие.
Ниже будет отмечено несколько учебников, заслуживающих особенного внимания
«Панорама: всемирная история» (изд. McGrawHill) — два тома данного учебника охватывают всю историю человечества. Это действительно большой труд, благодаря которому студентам казахстанских вузов открывается доступ к крупномасштабному обозрению процессов, происходивших на протяжении всей истории человечества.
«Теория литературы» — это целая серия, состоящая из 5 книг: введение и четыре тома антологии, в составлении которых приняли заслуженные и всемирно известные литературоведы и исследователи. Эти издания помогут глубже понять искусство писательства, а также увидеть, каким образом литература связана с другими сферами знаний.
«Международное право» — это учебник, состоящих из двух томов, который был написан известным специалистом в сфере юриспруденции Малкольмом Шо. Его научные изыскания известны во всём мире, и теперь в отечественных вузах также будут изучать его труды о международном праве.
«История искусств» (автор Эрнст Гомбрих) — учебник, который регулярно переиздаётся во всём мире на множестве языков и является одним из основных источников знаний по искусствоведению. Книга охватывает все стадии развития искусства: от зарождения до обзора современных направлений.
Также среди новых изданий есть и учебники по педагогике, которые позволят будущим казахстанским преподавателям освоить инновационные методики обучения, учитывающие психологию современного человека, а также иметь представление о тенденциях развития преподавательской деятельности в целом.
И это только часть переведённых на казахский язык учебников, презентованных в этом году. Тираж каждой книги составляет 10 тысяч, и в грядущем учебном году свыше сотни высших учебных заведений получат их в пользование (также в свободном доступе будут и электронные варианты).
В дальнейшем будущем реализация проекта будет продолжена, и каждый переведённый учебник является отдельным прорывом для образования нашей страны.
Источник: www.inform.kz