02:41, 13 февраля 2016

Предлагаем вспомнить и послушать песни о любви на разных языках

14 февраля - день Святого Валентина. Этот праздник любви, позитива и веселого настроения, которое присуще первому весеннему дню, празднуют во всем мире. Предлагаем вспомнить и послушать песни о любви на разных языках, чтобы наглядно показать, что каждый язык красив по-своему, а песни о любви цепляют слушателей, даже если Вы не знаете точный перевод

Русский язык

Мачете - Нежность

Равшана Куркова и Ярослав Малый показали, что такое "Нежность"

Украинский

Океан Ельзи - Обійми

Композиция украинской рок-группы Океан Эльзи. Просто шикарная песня. Послушайте, не пожалеете

Молдавский

O-zone - Oriunde Ai Fi

Итальянский

Верь мне,

O lume va stii

Мир будет знать,

Ca viata mea e in tine

Что моя жизнь в тебе,

Crede-ma,

Верь мне,

Oricat vei iubi

Сколько бы ты ни любила,

Nu vei iubi ca mine.

Ты не будешь любить так, как я.Итальянский

Adriano Celentano - Confessa

Известная композиция итальянского певца и киноактёра Адриано Челентано. Песня переводится как "Признание", а именно для этого и существует День всех влюбленных.

Английский

Beyonce - Halo

Выбор песни о любви на английском языке просто невероятно огромен. Но мой выбор пал на песню Halo

Французский

Jacques Brel - Ne Me Quittes Pas

Только французы могут говорить на языке любви. Это песня о печали, столь глубокой и чувственной, что ее вряд ли возможно так ясно выразить на любом другом языке, кроме французского.

Испанский

Консуэло Веласкес - Bésame mucho

Фраза «bésame mucho», давшая название песне, дословно переводится на русский как «целуй меня много». Это произведение стало одной из наиболее известных испанских песен XX века

Турецкий язык

Yalin - Sen Dönmeden Uyumam Bu Gece

Немецкий язык

Ich + Ich - Du erinnerst mich an Liebe

Немецкий язык сам по себе довольно грубый и жесткий. Казалось бы, не лучшее качество, если идет речь о лирической балладе. А нет, есть романтические песни