Пословицы

ҚАНАҒАТ ҚАРЫН ТОЙҒЫЗАДЫ, ҚАНАҒАТСЫЗДЫҚ ЖАЛҒЫЗ АТЫН СОЙҒЫЗАДЫ.

ҚАНАҒАТ-умеренность в еде, неприхотливость.

ҚАРЫН-живот ( желудок)

ТОЙҒЫЗАДЫ-насытит

ҚАНАҒАТСЫЗДЫҚ-ненасытность

ЖАЛҒЫЗ-единственный (-ная)

АТ-лошадь

СОЙҒЫЗАДЫ-зарезать (пустить на мясо)

Если довольствоваться малым, будешь сыт, ненасытность заставит зарезать единственную лошадь...

Ещё одна пословица демонстрирующая житейскую мудрость казахов...Для казаха было важно сохранение и приумножение своего скота...Зарезать последнюю скотину было смерти подобно... НЕНАСЫТНОСТЬ ГУБИТЕЛЬНА...

Если рассматривать в современном контексте, то это пословица имеет огромное значение и сейчас... Обжорство ни к чему хорошему не приведёт кроме болезней...И вообще, во всём надо знать меру...

Кстати, раньше "ҚАҒАНАТ" назывался "ҚАНАҒАТ".