Пословица

ЖЕЛ ТҰРМАСА, ШӨПТІҢ БАСЫ ҚОЗҒАЛМАЙДЫ.

Жел - ветер

Тұру - вставать, здесь: подниматься

Шөп - трава

Бас - здесь: верхушка

Қозғалу - приходить в движение

қазақша үйренейік
Не поднимется ветер - не шелохнется трава.

Говорится, когда есть основания полагать, что в распространившихся слухах есть доля правды. Когда по следствию предполагают о наличии причины. Аналогична русской пословице "нет дыма без огня".

қазақша үйренейік
(интерпретация моя)