«Playground» («Детская площадка»)
Американский рэпер и актер Кёртис Джеймс Джексон, больше известный под своим сценическим псевдонимом 50 Cent, прославился жесткими язвительными композициями, растущими из собственного драматического опыта; однако в 2011 году издательство Penguin Young Readers Group выпустило написанную им книгу для детей и подростков, открывающую совсем другую, уязвимую сторону скандальной личности.
На написание этой весьма поучительной истории под названием «Playground» («Детская площадка») рэпера вдохновила, по его признанию, собственная непутевая юность.
Книга, построенная как личный дневник, написана в соавторстве с собственным четырнадцатилетним сыном; это разрушительная и, вместе с тем, искупительная история тринадцатилетнего подростка, жестоко третирующего и преследующего других детей, устраивающего бесчинства и однажды увидевшего свои поступки со стороны, что толкает его на путь исправления. Критики отметили яркий и непосредственный стиль автора, назвав «Playground» чуть ли не «современной классикой».
«Я буду первым, кто признает, что далеко не все, что я в этой жизни делал, является примером для подражания. Я нарушал закон. Я был связан с насилием. И я тоже был хулиганом. Я знаю, как с человеком может случиться подобное. Вот почему я захотел рассказать эту историю: чтобы показать ребенку, повернувшему на эту тропу — как и почему это произошло и может ли он преодолеть это.
Написание «Детской площадки» было для меня личным путешествием. В главном герое много от меня самого. Я описывал события, которые в реальности происходили в моем детстве; это все то, что тогда меня окружало. Я коснулся того, что я чувствовал тогда, думая о себе, своем будущем, своей семье, о других детях на этой детской площадке. Жизнь на краю научила меня многому, как и тот факт, что для движения вперед необходимо быть психически стойким. Но будучи хулиганом на детской площадке далеко не уедешь. Некоторые дети осознают это, когда становится слишком поздно.»
По словам рэпера, в «Детской площадке» немало моментов из его собственной довольно драматической биографии. Одной из целей написания книги музыкант назвал свое стремление исследовать причины того, как и почему дети становятся хулиганами и задирами. Он выразил надежду, что это произведение удержит молодое поколение от совершения хулиганских поступков и правонарушений.
У рэпера уже есть писательский опыт — в 2007 году он выпустил автобиографию, а затем в течение нескольких лет писал книги в соавторстве со своими коллегами-музыкантами. Последней на сегодняшний день книгой в библиографии 50 Cent является книга «50 Law», которую он написал совместно с Робертом Грином, специализирующимся на политической тематике.
Сам рэпер, прежде чем посвятить себя музыкальной карьере и стать одним из самых высокооплачиваемых музыкантов мира, пережил достаточно тяжелый и криминальный период детства и взросления; он рос без отца, проводя все свое время на улице, в восемь лет лишился матери; привлекался к суду за распространение наркотиков, а в 2000 году стал жертвой покушения, выжив после девяти выстрелов.
Иллюстрации Лиззи Акана к книге «Playground»
Об иллюстраторе
Lizzi Akana — режиссер, мультипликатор, дизайнер и иллюстратор. Живет и работает в Бруклине, Нью-Йорк.