Письмо журналиста Брэндона Стэнтона к Трампу стало самым популярным постом за всю историю Facebook

Открытое письмо с критикой кандидата в президенты США от республиканцев Дональда Трампа, опубликованное в одном из сообществ в Facebook журналистом Брендоном Стэнтоном (на фото), набрало рекордное количество репостов. Обращение было опубликовано четыре дня назад, на момент написания данной статьи пост набрал 2 198 521 лайков и 1 095 151 репостов и более 65 000 комментариев. Попробовал перевести его:

Открытое письмо Дональду Трампу:

Г-н Трамп, я стараюсь изо всех сил не вмешиваться в политику. Я отказался давать интервью некоторым вашим коллегам-кандидатам. Я не хотел рисковать чьей-либо личной деловой репутацией, появившись на чьей-либо стороне в спорных выборах. Я подумал: "Может быть, еще не наступило время". Но сейчас я понимаю, что нет никакого правильного времени, чтобы выступить против насилия и предрассудков. Сейчас самое время. Потому что вместе с миллионами американцев, я пришел к осознанию, что выступать против вас больше не является политической стороной вопроса, а моральной.

Я наблюдал, как вы ретвитили расистские картинки. Я наблюдал, как вы ретвитили расистскую ложь. Я наблюдал, как вы берете 48 часов, чтобы дезавуировать превосходства белой расы. (примечание: я тут не совсем понял о чем идет речь). Я наблюдал, как вы радостно поощряете насилие и обещаете "оплатить судебные издержки" тем, кто совершает насилие от вашего имени. Я наблюдал, как вы защищаете применение пыток и убийства семей террористов. Я наблюдал, как вы злорадно рассказываете истории про казнь мусульман пулями, смоченными в свиной крови. Я наблюдал, как вы сравниваете беженцев со "змеями", и утверждаете, что "Ислам ненавидит нас".

Я журналист, г-н Трамп. И за последние два года я сделал многочисленные интервью с сотнями мусульман, выбранных случайным образом, на улицах Ирана, Ирака и Пакистана. Я также брал интервью у сотен сирийских и иракских беженцев в семи разных странах. И я могу подтвердить, что вы один из тех, кто полон ненависти.

Самые внимательные из нас, не позволяют, чтобы вы преподносили себя по-другому. Вы не "объединитель". Вы не "президент".  Вы не "жертва" того гнева, который вы разжигаете. Вы — человек, который поощряет предубеждения и насилие в погоне за властью. И хотя в ближайшие месяцы ваши слова изменятся, вы все равно останетесь тем, кто вы есть.

С уважением, Брэндон Стэнтон.

Мы живем с вами в исторический момент времени, когда пост в социальной сети может повлиять на исход президентских выборов. Рецепт популярного поста вы теперь знаете.