"Пиписки, геморрой, секс-шебер"
Данный пост направлен на анализ творчества рэпера Baller'a, который получил премию ЕМА 2017 в номинации "Лучший хип-хоп проект", известен также по недавней совместной работе с KeshYou над саундтреком к фильму "Сиситай". Читает Баллер преимущественно на казахском языке и в казахоязычной среде обрел большую популярность. На данный момент Баллер имеет около сотни тысяч подписчиков в своем паблике ВК, и миллионы (в совокупности) просмотров своих клипов на ютубе.
Собственно, сам субъект.
Думается мне, что казахстанцам, в том числе и русскоязычным, стоит обратить на это внимание - в одной стране все живем. Тем более, подобные медийные личности имеют влияние на общество и на формирование новых творческих единиц в нашей стране.
О чем же читает рэпер?
О наркотиках, легкой/нелегкой жизни бандита, девушках, тачках, а также о том, как он хорош.
Чтобы найти тексты песен рэпера, я воспользовался гуглом и, как ни странно, первой ссылкой стал сайт NUR.KZ где опубликовано около 20 текстов исполнителя. Я начал с самого низа списка, с песни "АдюхаИндюха"
Для начала несколько цитат из этой песни:
Қоштасудын қыйынай Сондықтан қоштаспайақ алыстан бай бай Шыны керек сені танымайм Танитындай Головкинсынба не твою мать
ендеше крапали, динафты капали қалтада пять нулей,хуле лей пей, читай,перечитай фелечита малифисент,фифти цент жазыбал саган керек Осындай рифмалар Балалар, сендерге кім усынар, мен болмасам егерде Сондыктан кошіріп ал тездет,п**ец,весь день, везде, лень
Наверное, даже не владеющие казахским языком люди поняли о чем здесь говорит Баллер. Сам припев, состоящий из постоянных завываний "АдюхаИндюха шегем АдюхаИндюха шегем АдюхаИндюха шегем" ввел меня в замешательство, поскольку Индюха - это индийская конопля, но зачем шымкентскому парню индийская? У нас есть "чуйка" из Чуйской долины, которая более доступна и более высокого качества. Я сам родом из Тараза и знаком с этим делом, но в то время, когда я там жил, никто курение анаши разных сортов на показ не выставлял. Хоть я и понимаю, у нас свобода слова и многое поменялось с 2010 года, я все равно недоумеваю от того, что у Баллера не сработала самоцензура.
Snoop Dogg к примеру, может читать о наркотиках, трудной жизни и делать это искреннее, заставляя проникнуться его творчеством, все-таки он сидел за хранение кокаина, учредил собственный сорт марихуанны и состоял в банде.
Примечательно, что Baller называет себя казахским Снуп Догом.
Баллеру же просто трудно поверить. Ведь не все парни из Шымкента бандиты и помешанные на траве? Я надеюсь. Или рэперы из Шымкента все? К слову, мне не удалось найти каких-либо сторонних ресурсов рассказывающих о гангстерской жизни рэпера. Были какие-то разборки с другими рэперами, но все это на уровне разборок Кайрата из пятого " Ә " с Васькой из пятого "А". Так что остается полагаться на достоверность текстов исполнителя. Прикрепляю скрин из клипа АдюхаИндюха.
И если ты, дорогой читатель, еще не закрыл этот пост не стерпев силу языка Баллера, то я хочу обратиться к тебе цитатой рэпера, которая касается остальной части поста.
Че желаниян барма до конца баруга?
Ну что ж, если "желание бар", то жму руку твоей смелости и продолжу.
Придакта волына-ты для меня в роли маймыла А твоя сука-как постоянка Тамила Не вопрос вальнуть-все ровно как нажать пулть Пипеткадагы шмаль мен ушiн катапулть
Я ужасаюсь, но сохраняю оригинальную орфографию и пунктуацию. Что ж, страшный человек этот Баллер, раз для него "вальнуть" кого-либо - это как нажать на пульт от телевизора. Касательно курения из пипетки - это довольно частая тема его треков. Это четверостишие приведено из песни "NO FUCKIN MERCY". Да, Баллер, он же Шынгыс, считается казахоязычным рэпером, но в его текстах часто проскальзывает русский и английский язык, помимо родного. Что ж, остается его только похвалить, ведь использование и знание трех языков поощряется в современном обществе. Как сказал великий классик: "Казахский, русский и английский языки - три подружки" и был прав.
Қыздар маған айтады: "БАЛЛЕР бл*дь ты изврошенец" Ну ок, ладно, да я такой перец Ақтау, Атырау, Астана, Алмата Грязный Юг полюбасу байланыста
Ну что тут скажешь? Ну ок, ладно. Но хочется показать вам еще несколько отрывков из этой песни, которая кстати называется "I`m a YOUNG". Вот, например...
Становись раком, сегодня я с братом Темекі с арақом, көңіліме жақын Тусин плюс, плюс спрайт, all right До талого, до конца, твою мать
Где ж наши уятмены? Казах говорит "твою мать", да и еще темек с араком. Хотя "й*птваюматтар" казахов достаточно и все похоже к ним уже привыкли.
Алкаголь, табак, жәнеде snapback I`ma wild boy, пригнись мудак Я буду штамповать, everyday dirty south Ия бул мен братишка, саған қатты таныс
Как видите, Баллер даже перевел для русскоязычных "Темекі с арақом" на доступный язык в этой же песне. Правда жаль, что он будет штамповать, но хорошо, что английский хотя бы несет в массы.
Кайдагы герой? коті геморрой Обидно порой, давай Джими пой Бул шымсайт кайдагы пробка Калтада короб, la hasta esta muy loca
О, а вот и испанский. Испанский стыд. Но смеяться над "коті геморрой " нельзя. Кстати говоря, это уже из песни "НАРИК", где Baller сравнивает себя с наркоманом, говоря, что он растаман, а ТЫ - НАРИК. Обидно, блин.
бунын есімі REAL LIFE Тутін ішке сыртка бунін есімі КАЙФ Аяктарым жерге тимейд бунын есімі NIKE Менін есімім растоман, сенінкі НАРИК
Глаз мой зацепился за текст песни REAL LIFE. Я ожидал прочитать про прогулы в школе, отчисление из универа и о том, как девушка забеременела и ее пришлось красть, чтобы не тратить много денег на свадебные обряды, но не тут-то было...
Шевралет эмпало, накуренный е*ало Ты как ганибал, я твоих сук е*ал
Жестко. Даже не знаю куда жеще. Особенно жестко для любителей оригинальных рифм. Но, продолжаем изучать "реальную жизнь" Баллера:
Менде негірмін, бірак тусім сары Ултым казак, біледі барі Жастык шак оралмайд, омірдеген кайф Зис ис ма лайф(сука) рил лайф Он сломал мой мозг. Негр с желтой тусовкой казахской национальности. Хм... Афроказах? Ну что ж, жизненно.
Ну и кончается реальная жизнь этим четверостишьем:
Сендердін тректерін х*й пойми что Чтосы былай турсін мейлі,сен озін кто? Кон в пальто, или бля Джеки Чан сальто Караче браче,давай тез тез себанто
Буду надеяться, что Baller полиглот и себанто - это что-то из японского.
Я был удивлен, когда увидел у Baller'a песню "Чайки". Мне казалось, что тему "чаек" уже давным-давно раскрыли Ghetto Dogs и песня все еще актуальна, ну да ладно, лучше показать вам части текста.
Барный стойкада-колдарында виски Олардын ойында богатые пиписки ВКонтакте 3000-досы бар-барі мажор Трико мен туфли кисен *пать вот это позор
Эх, богатые пиписки на уме у всех, что ж за время-то пошло. Последнюю строчку так и не смог выкупить, видимо не прошел через порог вхождения в творчество Баллера.
Оларга пох*й жасын мын кырыкта болсада Оларга пох*й обручалка колына таксанда Им Бы лишь бы деньги клубы и моторы Они утром милые ал тунде хардкоры
Кажется я теперь знаю, как буду называть некрасивых девушек - "хардкоры или хардкорлар". Не буду приводить далее текст из этой песни, так как сам по себе он банальный и бедный на лексику, Гетто Доггз раскрыли тему куда лучше.
Думаю, на этом остановимся. Да, у Baller'a есть неплохие лирические композиции, но они также страдают отсутствием оригинальности и были выполнены им в раннем периоде его творческого пути. Сейчас же Baller дерзкий шымкентский парень, курящий травку и обличающую продажность девушек, при этом сам этих же девушек совращающий. И жизнь его прекрасна.
Самое забавное, что судя по тому, как Baller себя ведет на интервью, он всерьез относится к своему творчеству. Да и фанаты его тоже.
Вот есть к примеру, эпатажный рэпер Фейс, который сам не воспринимает свое творчество всерьез. Большинство людей которые слушают его, делают это потому, что это смешно, а не потому что это интересно и жизненно. А есть Баллер, который на мой взгляд живет в иллюзиях и фанаты которого живут в иллюзиях, воображая себя гангстерами, покурив травку за забором и рассекая битые улицы аулов на сотых мерсах. И это немного печально.
И печально то, что Баллер сейчас самый популярный казахоязычный рэпер и таких рэперов как Баллер у нас десятки. К сожалению, казахоязычный рэп еще слишком примитивен и есть либо такое, либо лирика, которая также довольно однообразна. Третьего пока не дано.
Я очень удивлен тому, что такие субъекты становятся популярными в Казахстане, где народ нельзя назвать глупым. Скорее всего, в Баллера вложился какой-нибудь продюсер или еще что-нибудь в этом роде. Таланта здесь ведь нет. Есть неплохие работы битмейкеров и аранжировщиков, но и то, музыкальная составляющая Баллера не имеет ничего оригинального, повторяя Скриптонита или Asap Rocky.
На этом все, спасибо всем, кто продержался до конца.
--------------------
P.S. "Секс-шебер" из трека I'ma Player, но на него мне сил не хватило, извините.
------------
Бул туннiн максаты,арам ойларынды орындау Баллердi секс-шеберi екенiн мойындау Бiлiп ал бул туннiн жалгасы алi алдыда Бул ауен 18жастан жогарыларга