Pantera: Kill or be killed

Мало какая группа несёт своим творчеством целостную философию. Зачастую бывает, что музыка тянет слушателя в одну сторону, а слова в другую, что смазывает эффект обоих выразительных средств и заставляет музыкальный локомотив стоять на месте. Когда же музыка и слова бьют в одну цель, резонируют между собой, идеально дополняя друг друга, появляются такие вещи, не заметить которые сложно, как сложно не заметить такой взрывоопасный огнедышащий вулкан, как Pantera.

Что ответят люди, если попросить их выразить суть музыки Pantera одним словом? Ненависть, отчаянные, угроза, ненасытный голод…

Всё перечисленное - абсолютно верно, но это только отдельные звенья одного мировоззрения, философии человека, который скорее убьёт, чем даст убить себя; который может упасть на самое дно, но всегда найдёт в себе силы подняться; который не считает себя ниже кого бы то ни было на этой планете.

Что можно сказать человеку, который ломает себя, чтобы соответствовать другим людям, боясь не понравиться и оказаться в одиночестве и изоляции?

You can’t be something you’re not!

Если ты яблоко, тебе не выжать из себя томатный сок, и много ли ты заслуживаешь уважения, пытаясь вырядиться в чужие шмотки, которые к тому же сидят на тебе хуже лохмотьев на пугале? Зачем тебе быть кем-то другим?

Fact is we’re stronger than all!

Никто и ничто не сломает тебя, пока ты сам не позволишь это сделать. То, что ты сильнее других, то, что ты можешь со всей твёрдостью сказать

I’m becoming more than a man,

More than you ever were,

I’m becoming Godsize,

значит, что у тебя достаточно сил, чтобы в любом положении оставаться собой, и неважно, какие препятствия возникнут на твоём пути. Но если ты действительно вступил на этот путь, то тебе остаётся только одно –

No fuckin’ surrender!

Не самая лучшая и уж точно не самая гуманная, лёгкая и приятная позиция, как для себя, так и для окружающего мира. Но опять же, так ли уж мир доброжелателен, справедлив, да хотя бы просто искренен с тобой, чтобы что-то от тебя требовать? Бывает, но редко. Это гораздо более правдивая характеристика отношений между людьми:

All the money in this fucking world couldn’t buy me one second of trust

or one ounce of faith in anything you’re about.

Много ли стоит мир, если в нём некому доверять, если все, начиная с родителей и друзей и заканчивая газетами и телевидением, пытаются в чём-то тебя обмануть и заставить жить так, как удобно кому угодно, но не тебе? Если ты всего лишь средство для достижения чьих-то целей, но сам по себе как человек никому не нужен и не интересен? Этот мир недостоин даже того, чтобы с ним воевать. Но ты уже знаешь, что сильнее всех, не собираешься прятаться в скорлупе и лить бессильные слёзы, ты готов быть собой и бороться за себя, всей своей жизнью ты утверждаешь

Fuck the world, for all it’s worth,

Every inch of planet Earth!

Естественно, ненависть и тотальный нигилизм никого не спасут. Они могут только помочь пережить момент удара, период упадка внутренних сил, предательство, враждебность и вызванное ими одиночество, но сами по себе вряд ли годятся как основа личности человека, который собирается жить, а не уничтожать всё, начиная с себя. Так и Pantera, при всей их дикой агрессии, разрушительности, сметающей лавине лютой злобы, совсем не лишены драгоценных камней мелодики, гармонии и лиричности, которые сверкают ещё ярче, будучи искусно вправленными в грубую оправу сокрушительного металлического лязга.

… И, как ни парадоксально, все песни Pantera - о любви. Точнее, о том, насколько может быть плохо, когда её нет. Ведь тогда всё, что нам остаётся,

This is fucking loveless hate!