Отзыв о книге «Другие берега» Владимира Набокова
Всем доброго понедельника, друзья!
Сегодня в моём блоге второй книжный отзыв. Я как-то сразу для себя решила, что рецензии писать я не буду. Это отдельно от меня стоящий жанр, а я в своём скромном бук блоге на какую-либо жанровость не претендую. А вот выписывать на бумагу свои не всегда однозначные впечатления - это всегда пожалуйста. За тем, собственно, здесь и собрались.
Если вам интересно сравнить своё мнение о книге "Другие берега" с моим, или вы, как и я, прежде не читали Набокова, или читали, но не это произведение - оставайтесь с нами ;)
"Другие берега" располагались на втором месте моего ноябрьского списка чтения. Однако вышло так, что Владимир Владимирович проскользнул в очереди вперёд. Предлагаю небольшую подборку цитат, выловленных в густом, как кисель, авторском тексте.
"Жизнь - только щель слабого света между двумя идеально чёрными вечностями"
"Однажды увиденное не может быть возвращено в хаос никогда"
"Человек всегда чувствует себя дома в своём прошлом"
"Современные издатели пестуют "рядового читателя", которого не следует заставлять думать"
"Сумерки" - как этой томный сиреневый звук!"
"Энциклопедия молчит, будто набрав крови в рот"
"Первые существа, почуявшие течение времени, несомненно, были и первыми, умевшими улыбаться"
"Мои пальцы пахли бабочками - ванилью, лимоном, мускусом..."
Конечно, буквенный расклад таков, что "Другие берега" можно цитировать целиком и полностью. Зазубривать наизусть, и перекатывать слова, как камушки во рту. Но нет больше греха, чем грубо вычерпывать мысли автора из контекста. Поэтому я ограничусь короткими цитатами.
"Другие берега" - это не про них. Не про сырую Англию, не про хмурую Германию, не про светлую Америку. Далёкие страны зыбкими миражами маются на страницах книги. Призрак несуществующей уже Российской Империи предстаёт перед нами куда более осязаемым и живым. Соревнуется с ним в яркости красок только страна детства Набокова. "Другие берега" - это не для нас, это для них было написано.
Чтобы насладиться книгой, нужно приложить усилия. Пройти вброд через непростой, повязанный узлами терпких слов, язык автора. Не обращать внимание на снобизм, самолюбование и "аз есмь царь Набоков", и ненависть к Фрейду. Постоянно смахивать со страниц диковинных бабочек, чьи названия иногда напоминают медицинские термины - и этим полностью стряхивают с себя пыльцу романтизма. И смириться с тем, что этих самых бабочек в повествовании будет больше, чем жены Набокова, сына Набокова, и взрослой осознанной жизни Набокова.
Но насладиться ей обязательно нужно. Вы обязательно найдёте там своих бабочек. И что ж, если книгу часто обвиняют во лжи и излишней приглаженности? Все лгут. Лгут тем, чьё мнение небезразлично. А за такую искусную, вдохновлённую, талантливую ложь можно отдать очень многое.
С пожеланиями самой хорошей недели, прощаюсь с вами до четверга, друзья!
Буду рада вашим мнениям об этом произведении в комментариях.
Пейте книги, читайте кофе.