Перейти к содержимому
Обложка сообщества Разное

Откуда эти строки? или чему вас учат в школе.

Некто оставил коммент.

 
Пост читают и делятся мнением русскоязычные братья, будь здесь люди чисто казахи многое узнали бы ребята, так что мы играем в одни ворота :-) Я читаю Шакарима, Б.Момышулы,З.Кабдолова. БОГАТЕЙШИЙ язык поверьте, в точных науках отстаем , но это не главное , перевести всегда можно.
Как говорит М.Дулатов :
Көзіңді аш, оян қазақ, көтер басты,
 

Өткізбей қараңғыда бекер жасты.

Жер кетті, дін нашарлап, хал арам боп,

Қарағым, енді жату жарамас-ты.

Часто встречаю эти стихотворные строки. Авторство приписывают Мирза Жакупу Дулатову. Да, у него есть сборник стихотворений "Оян қазақ" изданный в Казани в 1909 году, в который вошли стихи написанные Дулатовым в период 1902-1909 гг.

У меня есть этот сборник, но выше процитированных строк там не нашел. Вот его содержание:

Сөз басы

Атқа  мінерлерге

Байларға

Епендіге жазған бір мақтүбім

Жастарға

Жесір  дағуалары  хақында (http://kazadebiet.kz/node/28145)

Жігіттер (http://kazadebiet.kz/node/28144)

Қазақ  жерлері (http://kazadebiet.kz/node/28150)

Қазақтың  ру

Қазақ  халқына  діни  бір  уағыз (http://kazadebiet.kz/node/28148)

Қазақ  халқының  бұрынғы  мәғишаты (http://kazadebiet.kz/node/28152)

Қазақ халкының бұрынғы  һәм бүгінгі хәлі (http://kazadebiet.kz/node/28153)

Мешіт,  медресе  хақында (http://kazadebiet.kz/node/28149)

Өнерін халық файдасына жұмсап жүрген оқығандарымызға

Өнерменен  хасыл  болған  нәрселер

Насихат ғумумия (http://kazadebiet.kz/node/28143)

Сайлаулар   хақында (http://kazadebiet.kz/node/28143)

Таршылық халіміз хақында  аз  мұнажат (http://kazadebiet.kz/node/28146)

Терме (http://kazadebiet.kz/node/28147)

Сөз ақыры

 

Да, в 1917 году была публикация Дулатова "Оян қазақ", но это не стихи, а намерение Дулатова о пожертвовании в пользу киргизов (кара-киргизов)...

 

 

Нужна помощь, откуда взяты эти строки? Надеюсь выпускники казахских школ с легкостью ответят на этот сверхлегкий вопрос. Ведь качество образования на казахском языке у нас супер.

 

Көзіңді аш, оян қазақ, көтер басты,
Өткізбей қараңғыда бекер жасты.
Жер кетті, дін нашарлап, хал арам боп,
Қарағым, енді жату жарамасты.

Открой глаза, проснись, казах, подними голову, не теряй зря время в темноте...

Земля ушла, вера испортилась, дорогой теперь лежать ни к месту...

 

-2
5
9885

Еще по теме