Об английской вежливости
По сути приведенное ниже письмо согласно протоколу должен был написать Министр иностранных дел Великобритании сэр Энтони Иден. Однако на момент нападения японских войск на владения Соединенного Королевства в Азии Иден был в Москве.
Как впоследствии написал Уинстон Черчилл, письмо Японской стороне он начал со следующих строк: Так как Иден уже выехал в Москву и я взял на себя руководство министерством иностранных дел, я послал японскому послу следующее письмо:
Министерство иностранных дел 8 декабря
Сэр!
Вечером 7 декабря правительству его величества в Соединенном Королевстве стало известно, что японские войска без предварительного предупреждения в форме объявления войны или ультиматума, грозившего объявлением войны, произвели попытку высадиться на побережье Малайи и подвергли бомбардировке Сингапур и Гонконг. Ввиду этих вопиющих актов неспровоцированной агрессии, совершенных в явное нарушение международного права и, в частности, статьи 1 Третьей Гаагской конвенции, относящейся к началу военных действий, участницами которой являются как Япония, так и Соединенное Королевство, послу его величества в Токио поручено информировать японское императорское правительство от имени правительства его величества в Соединенном Королевстве, что между двумя нашими странами существует состояние войны.
С глубоким уважением, сэр,
имею честь быть Вашим покорным слугой
Уинстон С. Черчилль.Так как Иден уже выехал в Москву и я взял на себя руководство министерством
иностранных дел, я послал японскому послу следующее письмо:
Министерство иностранных дел 8 декабря
"Сэр!
Вечером 7 декабря правительству его величества в Соединенном
Королевстве стало известно, что японские войска без предварительного
предупреждения в форме объявления войны или ультиматума, грозившего
объявлением войны, произвели попытку высадиться на побережье Малайи и
подвергли бомбардировке Сингапур и Гонконг.
Ввиду этих вопиющих актов неспровоцированной агрессии, совершенных в
явное нарушение международного права и, в частности, статьи 1 Третьей
Гаагской конвенции, относящейся к началу военных действий, участницами
которой являются как Япония, так и Соединенное Королевство, послу его
величества в Токио поручено информировать японское императорское
правительство от имени правительства его величества в Соединенном
Королевстве, что между двумя нашими странами существует состояние войны.
С глубоким уважением, сэр,
имею честь быть Вашим покорным слугой
Уинстон С. Черчилль".
/Уинстон Черчилль. Вторая мировая война/ Так как Иден уже выехал в Москву и я взял на себя руководство министерством
иностранных дел, я послал японскому послу следующее письмо:
Министерство иностранных дел 8 декабря
"Сэр!
Вечером 7 декабря правительству его величества в Соединенном
Королевстве стало известно, что японские войска без предварительного
предупреждения в форме объявления войны или ультиматума, грозившего
объявлением войны, произвели попытку высадиться на побережье Малайи и
подвергли бомбардировке Сингапур и Гонконг.
Ввиду этих вопиющих актов неспровоцированной агрессии, совершенных в
явное нарушение международного права и, в частности, статьи 1 Третьей
Гаагской конвенции, относящейся к началу военных действий, участницами
которой являются как Япония, так и Соединенное Королевство, послу его
величества в Токио поручено информировать японское императорское
правительство от имени правительства его величества в Соединенном
Королевстве, что между двумя нашими странами существует состояние войны.
С глубоким уважением, сэр,
имею честь быть Вашим покорным слугой
Уинстон С. Черчилль"./Уинстон Черчилль. Вторая мировая война/