ОҚ ЖЕТПЕС ЖЕРГЕ ҚЫЛЫШ СУЫРМА.
Оқ - пуля
Жету - достигать
Жер - место
Қылыш - меч, сабля
Суыру - вынимать
қазақша үйренейік
Не вынимай из ножен саблю там, где стрела не достанет.
Используется, когда хотят донести, что не имеет смысла стремиться к невозможному, и следует здраво оценивать свои возможности.
(интерпретация моя)