О «Светилах» – книге, дважды побившей рекорд Букеровской премии
Весной этого года на русском языке издали книгу, получившую Букеровскую премию 2013 года. Что же такого сочинила новозеландка Элеанор Каттон, что побила рекорд аж дважды, став одновременно самым молодым лауреатом, и автором самого многостраничного труда, когда-либо удостаивавшегося Букера?
Аннотация обещает «пожалуй, наиболее яркое событие за всю историю этой престижной награды», но на то она и аннотация, чтобы помпезничать. На деле же мы получаем: великолепно слепленный, добротный детектив, с оттенком викторианской романтики и толикой мистики.
Структура романа довольно специфична. Книга поделена на 12 частей, которые, согласно лунному циклу, «убывают» в своей многословности. Так, первая глава, иллюстрируя полнолуние, занимает почти половину всей книги, а последняя часть и вовсе состоит из пары строк (но каких!).
Еще один интересный нюанс - каждая часть предваряется описанием (ну знаете, это старомодное «глава, в которой персонаж совершает то и другое...»), которое поначалу воспринимается милой, декоративной деталью, но постепенно видоизменяясь, ближе к финалу приобретает равноправную важность для повествования. А в последней главе и вовсе будет содержать всю «разгадку» происходящего.
Разобравшись с необычной формой подачи текста, перейдем к самому содержанию.
Завязка:
Середина 19 века, Новая Зеландия, времена золотой лихорадки. В курительной комнате гостиницы заседает необычное общество из 13 человек. Некоторые из них даже не были прежде знакомы друг с другом, но все собрались в этот час, чтобы обсудить загадочную смерть Кросби Уэллса, проживающего отшельником в долине Арахуры, золотой клад, найденный в его хижине, представительницу «древнейшей профессии» Анну Уэдэрел, найденную тем же утром в беспамятстве, неподалеку от хижины, и исчезновение богача Эмери Стейнза, недавно обнаружившего золотую жилу.
По общему впечатлению книга напоминает путешествие, когда ты долго собираешься, решаешь, какие вещицы брать с собой, а какие оставить, составляешь списки достопримечательностей, а потом, со всеми сумками, документами, кремами от загара и прочей ерундой, наконец-то садишься в самолет/поезд/машину, и тебя уже не остановить. Только полный вперед, и без промедления!
«Светила» обладают похожей атмосферой. Начало книги кому-то может показаться затянутым: как-никак, в рамках первой главы нам придется выслушать истории 13 человек! Тринадцать совершенно разных персонажей будут, перебивая друг друга, расписывать в красках именно свою версию произошедшего, и напускать еще больше тумана в обстоятельства "таинственного убийства".
Соглашусь, от первых страниц «Светил» голова идет кругом. Ты открываешь книгу, в предвкушении хлеба и зрелищ, а автор вываливает на тебя таблицу созвездий, кучу героев, и ожидает, что ты ясно понимаешь, почему Меркурий в Стрельце – важная составляющая рассказа.
Тем не менее, уже к середине первой главы, начнет вырисовываться вполне себе стройная структура последовательности событий, даже если некоторые аспекты истории будут пока оставаться непонятными. А к концу главы, Элеанор Каттон и вовсе завяжет все ниточки в крепкий узел, и приведет краткий пересказ всех озвученных версий устами персонажа, который, согласно «астрологической» задумке автора, отвечает за Интеллект. Так что не потеряетесь.
А уж начиная со второй главы, автор и вовсе развернулась. Перезнакомив многочисленных персонажей между собой и с читателем, и более не вдаваясь в подробности драматичного прошлого, романтических воздыханий и прочих расшаркиваний, Каттон включает «action mode» на максимум. Тут вам и спиритические сеансы, и подлоги, и финансовые махинации, и судебные заседания. Не соскучитесь!
Другой вопрос, можно ли назвать «Светила» книгой, которая поменяет ваше мировоззрение или откроет для читателя что-то совершенно новое. Мое мнение - вряд ли. Заставит ли она читателя поломать голову и попытаться воссоздать в уме запутанную многоходовку, в которую угодили персонажи – однозначно! Я, например, только тем и занималась, что в конце каждой главы пыталась мысленно проследить цепочку событий от одного героя к другому, и соотнести перемещение золотых слитков между заброшенными хижинами, банками, опиумными курильнями и дорожными сундуками.
В целом, мое резюме такого – книга обладает хорошо закрученной детективной линией, не без примеси мистики, лишена лишних сантиментов, но может похвастаться колоритной атмосферой новозеландских золотых приисков. Персонажи – разнообразны, и прекрасно выписаны. В качестве интересного чтива, «Светила» - в самый раз.