О соотношении слов ОТ и ШЁП в современных тюркских языках

Узбекский: трава -трав/а ж, мн. травы, р. трав 1 ўт, алаф, кўкат, ўлан; косить ~у ўт(ни) ўрмоќ; сорная ~а бегона ўт; однолетние травы бир йиллик ўтлар; многолетние травы кўп йиллик ўтлар; лекарственные травы доривор ўтлар;

чўп; -cho`p; -соринка

Киргизский: ТРАВА-ж. чөп; однолётние травы бир жылдык чептөр; многолётние травы көп жылдык чөптөр; лекарственные травы дарыдармек чөптөр; сорная трава отоо чеп;покрыться травой чеп басып калуу; трава травой иликак трава разг. даамы жок (мис. коон, алма); хоть трава

Татарский: трава- сущ. ж үлән; чирәм; сорная трава чүп үләне; однолетние травы берьеллык үләннәр; косить траву үлән чабу травой поросло күптән булып онытылган; хоть трава не расти прост. ни булса да барыбер, ике ятып бер тешенә дә керми; трава травой или как трава үлән ке

чүп-I сущ. 1. сор, мусор, отбросы || сорный, мусорный 2. опилки; охлопок, очёски; пычкы чүбе опилки 3. сорняк, сорная трава || сорный 4. соринка; аяган күзгә чүп керер ( погов. ) в бережёный глаз соринка попадает 5. послед, плацента; бала чүбе послед, плацент

Турецкий: трава - çimmek, çimlendirmek

çim, ot

çöp - мусор, чушь, сор, погань, отброс

корзина, свалка

копа, полицейский

помета

мусорный

отказываться

загрязнение

слом

КС

Отходы

Азербайджанский: трава – ot

ÇÖP - мусор