Notes from Georgia. Part 1
Перелет
В алматинском аэропорту было как-то неожиданно людно и тесно. пристроившись в конце очереди на регистрацию, пестрящую кавказскими лицами пожилых возрастов и разноцветными сумками, я вдруг ощутила уже забытое чувство собранности в незнакомых местах, предвкушение некомфорта, поиска оптимальных путей, открытости всеми клеточками окружающему, спонтанных встреч и разговоров в пути.
Пересадка в Актау оказалась еще длиннее, чем предполагалось - пока я ждала, я успела посмотрить Vanilla sky (вот так сюрприз - мне всегда казалось, что это будет сопливая мелодрама, а оказалось - психо триллер какой-то), замерзнуть, познакомиться с армянами, которые угостили меня M&M's и кофе. Услышав на мое "спасибо" умилительное "ЗА здоровье" я, сдерживая улыбку, спустилась на регистрацию.
И наконец, Гамарджоба, Грузия!
Аэропорт Тбилиси порадовал. В холле первого этажа есть круглосуточный информационный центр с прекрасным обслуживанием, куча обменников с приемлемым курсом, "Бургер-кинг" и открытый доступ к wi-fi. Кроме того, прямо у выхода из аэропорта ходит каждые полчаса круглосуточный автобус в центр города.
Пройдя мимо зевающих репортеров, ожидавших прибытие какой-то знаменитости (как ни странно, не меня), обменяв деньги и позавтракав, я выскочила в теплую Тбилисскую ночь.
Встретились однажды еврей, грузин и казах
Когда я прибыла в 5 утра на вокзал Тбилиси, там было пустынно, лишь у одной белеющей маршрутки скопились несколько человек.
Уверив меня своим характерным "Нэ пЭрЭживай", что эта маршрутка идет на север Грузии в Местию (где меня ждали подруги), предприимчивые грузины быстренько усадили меня внутрь. И только в дороге я выяснила, что мы едем в Местию в объезд, через Батуми, так как часть людей в маршрутке направлялась туда.
Помимо меня в Местию в этой маршрутке ехала одна англоязычная пара из Израиля, и их эта весть тоже не обрадовала - это большой крюк, дополнительные 4-5 часов в дороге. Но выбора у нас не было, и покорившись судьбе, мы приготовились к 12 часовому пути. Устраиваясь поудобнее, мы делились планами на Сванетию, прошлым опытом хайкинга. Но тут на наше счастье случился анекдот, который позволил нам оказаться в Местии кратчайшим путем с максимально возможным комфортом (если это можно так назвать).
Дело в том, что когда мы только отъехали от Тбилиси, водители остановились "покурить", и один из свободных водителей пересел назад, около меня. Тут я своего случая не упустила, и стала его укорять:
- Мало того что вы нас без нашего ведома тащите через Батуми, так еще и будем каждый час так останавливаться - мы так вообще не доедем. Вы нас можете как-нибудь, не везя в Батуми, отправить в Местию?
Он искренне заглядывая в глаза:
- Ну никак, никак. все будет хАрАщО, нэ вольнуйсЯ.
Ну как тут обижаться, я обожаю грузинов за их невозмутимость.
Мы вели с водителем обычные дорожные беседы, и он между прочим спросил, откуда эта англоязычная пара.
Когда я ответила что они из Израиля, водитель начал размахивать возбужденно руками, глаза у него полезли на лоб, и он просил меня перевести им, чтобы они прислали ему приглашение. Успокоив его немного, я разузнала о какои приглашении он говорит.
Оказалось, что этот водитель пару месяцев назад пытался сьездить в Израиль, в христианские святыни. Он купил билеты, забронировал гостиницу, но его развернули в Тель-Авиве обратно. Израиль боится, что грузины останутся в стране нелегально на работу, а письмо- приглашение, о котором он просил, гарантировало бы ему въезд. Посетить эти святыни было его голубой мечтой, и это приглашение было для него очень важным.
Начались переговоры уровня большой восьмерки между водителем и Израильской парой: договоренности, обмен контактами, уточнение деталей, в которых я выступала в качестве переводчика с израильского английского на грузинский русский.
Когда они договорились о приглашении, я решила в шутку пошантажировать нашего водителя:
- Видите, они вам приглашение высылают, а вы их даже в Местию коротким путем не можете доставить, вдруг они откажутся сделать приглашение..
Водитель сначала стал разводить руками, а еврей подшутил, подлив масла в огонь:
- Если к 2 часам дня мы не будем в Местии, то на счет приглашения надо подумать..
Больше добавлять ничего не нужно было: наши водители вдруг нашли способ и лично заботливо пересадили нас в другую маршрутку в Кутаиси, поручив новому водителю доставить нас максимально быстро и удобно оттуда в Местию. Оказывается иногда нужна всего лишь мотивация:)