Никто и звать никак

«If Raymond Chandler, Dashiell Hammett and Cornell Woolrich could have joined together in some ungodly union and produced a literary offspring, Jim Thompson would be it», — гласит цитата из Washington Post, которую я не осмелился перевести.

А теперь внимание, вопрос: что находится в чёрном ящике?