Сетевые агентства для каждой страны рекламу адаптируют под местные особенности.
В России Нокиа N-серию рекламирует со слоганом «Веб 2.0 своими руками». В Казахстане «Веб 2.0» заменили на «Интернет». Видимо, посчитали, что для Казахстана это выражение слишком непонятное.