Назад в детство вместе с Крузо

Вы часто перечитываете книги, которыми зачитывались в детстве? Я нет. Вообще не очень приветствую практику перечитывания. Если стоит выбор между прочесть что-то новое или напомнить себе о старом - предпочту новое. Но иногда возникает желание взглянуть с высоты прожитых лет и все такое.

В этот раз перечитывать я взялась по причине, к стыду моему, так поздно обнаруженных "Дальнейших приключений Робинзона Крузо" Даниэля Дефо.

Роман не издавался полностью на русском языке с 1935 по 1992 годы (только в пересказе, а последняя часть, «Робинзон в Сибири», в сокращении).

С Робинзоном Крузо мы познакомились лет 25 назад. С тех пор общались только посредством редких встреч на ТВ и вроде того. С год назад наткнулась на "Дальнейшие приключения". Купила книгу, к слову, неплохое издание, с КАРТИНКАМИ! Ошибок/опечаток не так много. Одно "но" - слишком нарядная обложка, до сих пор руки в блестках, и название книги на обложке стерлось почти.

Трудно сказать, где сейчас то советское издание Робинзона, что было у меня в детстве, поэтому сравнить довольно сложно. Однако из него мне запомнились приключения Крузо. Из перечитанного больше отложились вопросы религии. Толи советская цензура убрала лишнее, толи мозг запомнил то, что интересней ребенку. Сейчас уже и не вспомнить, но подозреваю таки второе.

Ребенком я запомнила Робинзона как смельчака и изобретательного человека. Перечитав книгу сейчас к этой характеристике добавилось "периодами брюзга и зануда".

Главное мое разочарование в "Дальнейших приключениях" - они описаны как-то скомкано. Хотя интереснейший маршрут на стыке 17 и 18 веков - из Бенгальского залива в Китай, из Китая через бескрайние степи в Московию и оттуда в Европу. Все это уместилось в каких-то ста страницах. У меня смутное подозрение, что это и есть та версия в пересказе и в сокращении, о которой сказано выше. Или же Дальнейшие приключения были написаны, так как хорошо пошли Основные. Маркетинг, однако.

Центр, перечитывать любимые с детства книги не всегда хорошая идея.