Наружную рекламу проверили на ошибки: заметили не все
Вывески и указатели на павлодарских улицах ежемесячно проходят проверку на грамотность. Исправить ошибки предпринимателям помогают бесплатно, но если те не укладываются в срок – штрафуют.
— Еще в начале года мы составляем план работы – график, по которому будем проводить рейды по городским улицам. Последний раз это была Ломова, - рассказал заведующий сектором развития языков Мейрам Нугманов. - Мы собираем комиссию и пешком проходим вдоль всей улицы. Если видим ошибку на вывеске или баннере, или если они нарушают прописанные в законе требования к рекламе, то заходим в организацию, которой они принадлежат, и бесплатно консультируем руководство. Потом назначаем срок, в который все должно быть исправлено. Это в случае, если вывеска или табличка принадлежат частному лицу.
Срок назначается в зависимости от сложности работы. К примеру, на то, чтобы заменить вывеску, где указан график работы заведения, дают всего неделю, а на то, чтобы снять рекламный баннер с билборда и изготовить новый – уже две. К слову, в ведомстве отметили, что избежать дополнительных затрат можно, заранее показав рекламный текст специалистам – еще до печати. В этом случае консультация для предпринимателя тоже будет бесплатной.
— Это отработанная система. По этому вопросу к нам часто обращаются представители крупных торговых домов. Эскизы будущих билбордов у нас проверяет сеть магазинов FORA, - отметил Мейрам Нугманов.
Если с рекламой все более менее понятно, в том числе и с кого в случае чего спрашивать, то с указателями – сложнее. К примеру, в ходе встречи представителей городского отдела культуры и развития языков с журналистами выяснилось, что на указателе, установленном на пересечении Сураганова и Чкалова, неверно указано название улицы. В ведомстве об этом не знали.
Получилась каша: половина слова написана согласно нормам русского языка, половина – казахского. Так герой войны Кудайберген Сураганов, в казахском варианте – Сұрағанов, превратился в Сурағанова. В ведомстве пообещали проверить информацию и все исправить.
— Вы знаете, что улица была переименована всего два года назад. Тогда вывески меняли все: здания и частные объекты, неправительственные организации и жилые дома. Мы проверяли эскизы, но за прошедшее время на улице появились новые таблички. Поэтому нужно признать, что на вывесках, которые заказывались отдельно, и на указателях, которые уже после этого по каким-то причинам заменили на новые, вполне могут быть ошибки. Мы проверим и обязательно исправим, - пообещал Мейрам Нугманов.
За последнее время сотрудники ведомства проверили семь городских улиц и 580 расположенных на них объектов - рекламные тексты и визуальную информацию. Всего было изучено 580 объектов, и найдено 80 ошибок. Спустя какое-то время все нарушения были исправлены.
Кстати, грамматические ошибки в основном заключались в написании специфических звуков казахского языка. И как показывает практика, не всегда причина тут в неграмотности, часто ошибки возникают из-за банальной спешки и невнимательности.