Наднациональный язык как венец языковой эволюции (www.platon.kz)

Тихонов Д., Леля А.

В данной статье представлена попытка охарактеризовать проблему языка в Казахстане с двух сторон: с точки зрения филолога и с точки зрения социалиста, что дало преимущество анализа как с собственно лингвистической стороны, так и с социальной.

Вмешательство в язык: развитие или деградация?

Язык – это организованная система, которая формировалась наряду с общей эволюцией человека. Что и отличает человека от других живых существ, ставя его на ранг выше: язык есть проявление второй сигнальной системы, качественно особой формой высшей нервной деятельности.

Биологические предпосылки языка формируют мыслительные и коммуникативные функции. В мыслительной деятельности каждая вещь названа своим именем, и это имя «закодировано» у нас в сознании. То, что человеку еще неизвестно, не имеет названия. Недаром, есть такой афоризм: «Границы моего сознания определяются границами моего языка».

Коммуникативная функция является самой важной. То есть, посредством языка передается информация, устанавливается связь между людьми, понимание говорящего и слушающего.

Но как показывает практика некоторых языков, не всегда  устанавливается понимание двух людей, говорящих на одном языке. Есть такое понятие как «пуризм» - им отличается исландский язык, и когда-то практиковалось это и в немецком языке времен фашистской Германии.  В настоящее время это прослеживается и в казахском языке.

Пуризм —  это преувеличенное стремление к чистоте литературного языка, к изгнанию из него всяких посторонних элементов.

Продолжение статьи тут