Моя — твоя не понимать!

Когда Вы покупаете вещь с надписью, то сначала вы переводите то, что на ней написано, а уже потом делаете вывод покупать или не покупать. Но в странах Восточной Азии в тонкости перевода вдаваться не принято. Производители печатают, что хотят, а люди это носят, даже не представляя, каким откровением они делятся с окружающими. В итоге получаются очень забавные фото. Топ-5 футболок с кричащими надписями.

Ах, если бы она знала, что за надпись на ее футболке, я не думаю, что она бы так широко улыбалась. А надпись гласит нам, что девушка не стеснятся случайных связей. "Я шлюха" и почетное пятое место.

Я думаю, что строчка из песни знаменитой американской исполнительницы в переводе не нуждается. Четвертое место занимает фанат Ланы Дель Рей.

Третье место в моем ТОПе досталось "грозной футболке"! Надпись предупреждает окружающих о том, что девушка может воспользоваться запрещенными приемами. "Тронешь меня за грудь - получишь по яйцам"

На второе место отправляется азиатка с откровением на футболке "Минет лучше безработицы". Ох уже, эти последовательницы Афродиты.

Ну, а главный приз достается маленькому мальчику. Дамы, отстаньте, он слишком пьян, чтобы "развлекаться".

Но жители Поднебесной в долгу не остались, так что любители бить иероглифы, выбирайте себе тату тщательней, чтобы в итоге на Вашем теле не красовались надписи с абсурдным переводом, что-то вроде: шлюха, испорчено, годен до, гомик и т.д.