"Модернизация общественного сознания" – конец целой эпохи
Государственная программа "Модернизация общественного сознания" или "Рухани Жаңғыру", которая была предложена бывшим президентом Нурсултаном Назарбаевым и предусматривает бюджет в 54 миллиарда тенге (160 миллионов долларов), в скором будущем изменит культуру Казахстана до неузнаваемости. Почему? А все просто, исчезнет казахский язык. Он исчезнет именно в том виде, к которому привыкли миллионы казахстанцев.
Да, безусловно, все уже не раз слышали о переводе языка на латиницу. Данный проект является частью вышеупомянутой программы и на первый взгляд не представляет какой-либо угрозы для культуры страны. Но это совсем не так. Нельзя забывать, что язык это не только средство коммуникации и самовыражения, но и один из факторов который сильнее всего влияет на формирование картины мира и концепцию мышления человека.
Латинская графика – это исконно западное явление, она отражает картину мира людей, которые на протяжении веков проживали в основном на территории Европы. Латинские буквы используются в европейских языках, не потому что тысячелетия назад правители стран собрались и решили на их основе создавать свои алфавиты, а потому что так сложилось исторически, иными словами это был естественный процесс, который не требовал прямого вмешательства.
В случае же с Казахстаном, именно правительство приняло решение изменить все буквы на латиницу. Допустим, что это хорошо с точки зрения глобализации и улучшения отношений с тем же западом. Да это так, но какова цена? Зачем резко менять то, что уже стало родным многим людям. Наглядным примером противоречивости решения перейти на латиницу является Узбекистан, где такой переход уже был осуществлен, там старшее поколение зачастую не понимает надписей даже на уличных указателях.
Но что же делать в сложившейся ситуации, когда требуется грамотно интегрироваться в мировое сообщество и в тоже время сохранить национальную идентичность? Вместо того, чтобы осуществлять требующий огромной работы научных кадров, колоссальных бюджетных затрат и по сути никому не выгодный переход на латиницу, нужно сделать упор на среднем и высшем образовании. А именно увеличить уровень изучения в школах иностранных языков, хотя бы только английского. Это будет намного более успешный и эффективный подход к лингвистической глобализации, что в свою очередь позволит сохранить казахский язык и предотвратить «конец эпохи».