метро не может позволить себе корректора?

Это фото сделала моя подруга. Только на самый беглый взгляд объявление содержит как минимум три грубейшие орфографические ошибки, это я еще не придираюсь к мелким недочетам.

Вопрос: а что, сложно или очень дорого было этот текст сначала проверить у специалиста?

Я не видела вариант на казахском, да и если бы видела - не могу его оценить. А кто-нибудь может? Там такой же песец мохнатый? Или с баннером на государственном языке обошлись профессиональнее и бережнее?