Мариеке Лукас Рейневелд получила Букера 2020
Победителем стала молодая писательница из Нидерландов Мариеке Лукас Рейневелд с дебютным романом «Вечерний дискомфорт». Это произведение о набожной фермерской семье и девочке, которая теряет старшего брата и винит в этом себя. Трагедия отражается на судьбе семьи самым трагическим образом.
Лауреат Международного Букера 2020 года должен был быть объявлен еще 19 мая, но пандемия коронавируса внесла изменения в сроки подведения итогов. Объявление победителя прошло вчера в удаленном режиме на официальном YouTube канале.
Международная Букеровская премия за лучшее произведение художественной литературы в английском переводе была учреждена в 2004 году, с 2016 года она вручается ежегодно.
Премия может быть вручена писателю из любой точки мира, пишущем на любом языке кроме английского. Правда произведение должно быть переведено и издано на английском языке. При присуждении премии не учитываются прежние заслуги писателей — они награждаются за конкретное произведение.
В этом году на премию претендовали 124 книги, переведенные с 30 языков. В лонг-лист премии попали 13 писателей, но в конце февраля жюри конкурса во главе с Тодом Ходжкинсоном определило финалистов, претендующих на Международного Букера.
В шорт-лист вошли произведения писателей из Ирана, Аргентины, Германии, Мексики, Японии и Нидерландов.
«Просвещение сливового дерева» (The Enlightenment of The Greengage Tree) Шокуфе Азар, Иран.
«Приключения Чины Айрон» (The Adventures of China Iron) Габриэлы Кабесон Камары, Аргентина.
«Тиль» (Tyll) Даниэля Кельмана, Германия-Австрия.
«Сезон ураганов» (Hurricane Season) Фернанды Мельхор, Мексика.
«Полиция памяти» (The Memory Police) Йоко Огавы, Япония.
«Вечерний дискомфорт» (The Discomfort of Evening) Мариеке Лукас Рейневелд, Нидерланды.
Денежное вознаграждение победителю Международного Букера составляет 50 тыс. фунтов стерлингов, которое поровну делится между автором и переводчиком произведения на английский язык.
В прошлом году впервые в истории премии ее получила писательница из страны Персидского залива – Джоха Альхартхи из Омана.