Эпичная песня из экранизации Animal farm. Очень знакомо, не так ли?
PATRIOTIC DUCKPraise to him, the font of all our wisdom
Long to live, the ruler of our farm
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
CHORUS
Shout! Shout! Shout out loud!
Snout! Snout, pink and proud!
PATRIOTIC DUCK
Friend on high, who guides us with your smile
Teach us how to be as kind as you
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
CHORUS (In unison with the duck)
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
BACKGROUND SINGERS
Mighty leader, mighty leader
ANIMALS IN UNISON
Shout! Shout! Shout out loud!
Snout! Snout, pink and proud!
PATRIOTIC DUCK
Perfect pig, you bless us with your beauty
Hallowed hog, how wondrous is your glow!
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
ANIMALS IN UNISON
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
Napoleon! Mighty leader! Mighty leader, watching over us!
Shout! Shout! Shout out loud!
Snout! Snout, pink and proud!
Shout! Shout! Shout out loud!
Snout! Snout, pink and proud!
BACKGROUND SINGERS (as the chorus chants; later joined by all animals)
Four legs good; two legs better!
Four legs good; two legs better!
Four legs good; two legs better!
Four legs good; two legs better!
Upd. Примерный антихудожественный перевод by me, для тех, кому нужно (:
Сегодня, чуть ранее, имела место спонтанная демонстрация. Благодарная утка сочинила новую песню в честь нашего возлюбленного лидера. К ней присоединился хор из числа остальных животных:
Хвала ему, источнику нашей мудрости.
Живи долго, предводитель нашей фермы,
Наполеон, могучий лидер! Могучий лидер, заботящийся о нас!
Ликуйте, ликуйте, ликуйте громче!
Друг-повелитель, направляющий нас своей улыбкой,
Научи нас быть такими же добрыми, как ты!
Наполеон, могучий лидер! Могучий лидер, заботящийся о нас!
Ликуйте, ликуйте, ликуйте громче!
Безупречный кабан, благослови нас своим совершенством!
Священный боров, как изумительно твоё сияние!
Наполеон, могучий лидер! Могучий лидер, заботящийся о нас!
Ликуйте, ликуйте, ликуйте громче!
Четыре ноги хорошо, а две — лучше!