kk
Разное
Разное
399 783 постов43 подписчика
Всяко-разно
6

Кто они — эти тойгустаторы? Топ самых лучших казахских сплетен, которые обсуждаются после тоя.

На днях в фейсбуке я наткнулась на слово «Тойгустатор», это слово придумали для тех людей, которые любят после тоя посплетничать.

Вашему вниманию хочу привести несколько отрицательных, но часто слышимых, можно сказать, уже популярных комментариев «тойгустаторов».

Я их написала на казахском языке (перевод имеется), так  реально смешнее звучит ))

Если «тойгустаторы» пришли на той со стороны жениха:

«Той қызық болмады, жиналыс болып кетті» («Той неинтересный был, прямо собрание»);

«Тамада лағып кетті» («Тамада погнал ваще»);

«Музакалары дұрыс болмады, билей алмадық» («Музыка беспонтовая была, потанцевать не смогли»);

«Дастарханда жейтін ештеңе болмады» («На столе есть нечего»)

«Келіннің түрі онша емес екен» («Келинка что-то не очень»);

«Барлығы жабылып әкелгендері бір сақина» («Столько народу приперлось, а принесли одно кольцо»);

«Той табақ онша емес» («Тойтабак что-то не очень»);

«Құдағидың биі біртүрлі екен» («Сватья как-то странно танцует»);

«Той той болмады, бала-шаға жеп кетті» («Той на той не похож был, дети все подъели»);

«Құдаша менікіндей көйлек киіп келіпті, ол көйлегімді кимегенім дұрыс болыпты» («Кудаша надела платье как мое, хорошо, что я другое выбрала»).

Если они пришли со стороны невесты:

«Ресторанның акустикасы дұрыс емес» («В ресторане акустика не очень»);

«Ресторанның обслуживаниясы, кухнясы нашар екен» («В ресторане обслуживание и кухня беспонтовые»);

«Кигізгендері прокаттың көйлегі, көрініп тұр» («Платье напрокат взяли, сразу видно»);

«Арақтары таза емес екен» («Водка паленая была»);

«Құдалар стакан соғыстыруғада жарамадығой» («Сваты даже тост не могли сказать как следует»);

«Енесінің түріне қарасаң, қатал сияқты» («Свекровка что-то строгой кажется»);

«Біздің қыз күйеу баланың қасында ханшайым секілді, оның қай жеріне қызыққан» («Наша девочка рядом с зятем как принцесса, и что она в нем нашла?»).

Особенно любят «тойгустировать» женщины, мужчины обычно поддакивают или молчат. Хорошо это или плохо, решать каждому, но я считаю без этих комментариев и сплетен, тои были бы неинтересными. Какие вы комментарии часто слышали от «тойгустаторов», пишите!

автор: Акшолпан Асылбек