Перейти к содержимому
Обложка сообщества Разное

КОШКА

Ба ту гуфтам луна округла.
Луной перенасыщен ум.
Сидим и смотрим друг на друга.
Час ночи переходит к двум.

Праздношатается по полю
луна, что на чеченском «бут».
Сосед наш Дмитрий алкоголик
с Иваном вместе водку пьют.

Пишу при лампе на таджикском:
«Мада занак гуфт дур мери».
Строка, как женщина ложится,
на лист. Перо уже творит

стихотворение. Под взором
луны пишу, гуфсадамку.
Степанов отсидел на зоне.
Зачем его в стихи влеку?!

Градостроитель Киселёва
вдова, с двумя детьми живёт,
как наши все в деревни вдовы,
не просыхая, тоже пьёт.

Грозился сын её подругам,
чтоб шли себе, чтоб шли отсель.
Муж Киселёвой был хирургом
и положение имел.

А у Маруси муж был сварщик,
сейчас на пенсии. Живут,
как люди. Бабка мужа тащит
домой. Тут люди щедро пьют

и кошку Машу Маней кличут.
Кис-кис. Мурлычет. Я грущу.
И для неё: «Занаки личи
дар таги офтоб хоб…», пишу.

Какое дело кошке рыжей,
что пишет молодой чужак.
Что кошкой в этом мире движет?
О ком болит её душа?

Бред. Чепуха. «Ту ишки мани,
гурба!» пишу. Она лежит.
Подхода не ищите к Мане,
не станет с чужаком дружить.

 

22 июля 2000 года

 


Ба ту гуфтам говорю тебе (с таджикского)

Мада занак гуфт дур мери Мне женщина сказала, далеко пойдешь (с таджикского)

Гуфсадамку говорю же (с таджикского)

Занаки личи дар таги офтоб хоб Нагая женщина лежала на солнце (с таджикского)

Ту ишки мани, гурба Ты моя любовь, кошка (с таджикского)

© Канат Канака

1
0
265

Еще по теме

КОШКА - Yvision.kz