Королева вернулась. Adele, 25, письма и приветы...
В конце недели знаменитая британская певица Adele объявила о выходе своего третьего альбома под названием "25" - который выйдет в свет после долгого перерыва... Вашему вниманию перевод письма об этом:
Когда мне было 7, я хотела, чтобы мне стало 8. В 8 я хотела, чтобы мне поскорее исполнилось 12. В 12 я хотела быть 18-ти летней. Но после того, как все это исполнилось, я перестала хотеть быть старше. Сейчас, оглядываясь на тот период, с 16-24... Такое ощущение, что я потратила всю свою жизнь на это: желание поскорее повзрослеть, желание быть где-нибудь в другом месте, желание помнить, но при этом, и желание забыть... Хотела бы я не рушить все те хорошие моменты просто из-за того, что мне было страшно, или скучно... Хотела бы я не зависеть от всего этого... Я бы хотела узнать свою бабушку лучше, и при этом, не хотелось бы мне так хорошо знать себя - ведь это значит всегда знать, что будет в конце. Хотела бы я не менять в тот раз прическу, хотела бы быть выше ростом... Чуть-чуть подождать в некоторых моментах, а где-то, поторопиться...
Моя последнее творение - было прощанием, своего рода разрывом отношений - и если нужно обозначить этот альбом - я бы назвала его больше созидательным, примирительным... Примирение с самой собой. С потерянным временем, со всем тем, что я сделала, и не сделала... Теперь же у меня нет времени копаться так сосредоточенно в прошлом, как я это делала раньше. Что сделано, то сделано. 25 для меня - тот самый рубеж, самая середина "моих 20-ых"... Время для балансировки между уже застаревшей молодостью и почти полноценной взрослостью. Сейчас я делаю выбор, становлюсь той, кем буду на протяжении всей оставшейся жизни, жизни уже без всего старого мусора, и пережитков "прошлой" жизни. Конечно я буду скучать по "прошлой жизни", по всему хорошему и плохому, но только потому, что это больше не вернется. Ведь когда все это происходило - я хотела совсем другого... Может, и типично, но... Становится важным то, что не было таким в молодости, когда можно было просто сидеть и болтать ни о чем, не беспокоясь не о чем... Сейчас же есть.
Та способность быть дерзкой ко всем и всему, зная, что не будет последствий. Даже по отношению к следованию и нарушению правил... Лучше, ли это, чем самой создавать правила?
25 - это о осознании того, кем я на самом деле становлюсь. И я извиняюсь за то, что осознание этого приходило так долго... Но вы ведь знаете, так иногда бывает... Это жизнь.
С любовью.
Адель.
Первая песня альбома - "Hello":
Ну что же, восхищаемся и ждем 20-го ноября?
Перевод: Айдие Айдарбеков