Книжный обзор: «В темноте». 424 дня под землей
"В темноте" Кристина Хигер, Даниэль Пайснер
Где ты будешь искать спасения, когда улицы родного города потонут в крови невинных жертв? Крики идущих на смерть, станут поминальной песней по ним и тебе. За стенами дома, нет, не дома, барака, пристанища живых мертвецов, затаилась неминуемая гибель. Бог не слышит твоих молитв, он ими давно оглушен. Тебе не выйти за дверь, не спрятаться от неминуемого, шансов на спасение нет. Считай секунды, вдыхай полной грудью и живи, ведь последняя минута начала свой отсчет. Сердце бьется, но ты уже мертв.
Это произойдет, если тебе не хватит смелости спуститься вниз. Спуститься вниз, отринув молитвы к Всевышнему. Спуститься вниз, приблизив себя на шаг к самой преисподней. Ты решишься? Пойдешь ли на это?
30 мая 1943 года группа из двадцати одного человека спустилась в канализационные туннели города Львова. 12 мужчин, 7 женщин и 2 детей спасали свои жизни как могли. Они – узники концентрационного Яновского лагеря, в котором немцы проводят последнюю стадию зачистки. Убивают всех, убивают прямо сейчас, на расстоянии нескольких шагов, а твое единственное спасение — это спуститься в зловонные туннели канализации и попытаться там выжить. Хоть как-нибудь. С божьей помощью или без, но выжить.
Таким образом, семилетняя Кристина Хигер попала в мир темноты, где провела 424 дня, вместо обещанных отцом нескольких недель. И именно ее воспоминания, ее мысли и чувства скрываются под обложкой автобиографического романа «В темноте». Это не художественное произведение, не фантазия автора, это реальные воспоминания реального человека, пережившего то, что пережить нельзя. Предельно простой язык повествования, голые факты и болезненно яркие фрагменты, оставшиеся в памяти — книга до краев наполнена ясной болью, приглушенной годами, но не забытой.
Честно признаюсь, если бы компания «Меломан» не предоставила книгу для блога, у меня бы не хватило смелости самостоятельно взяться за ее прочтение, я бы предпочла отойти в сторону и зарыться с носом в чем-то менее болезненном. Но «В темноте» все же оказалась в моих ладонях, и, закусив губу, я раскрыла книгу на первой странице.
Кристина Хигер честна в своих словах, и ее честность иногда задевает и задевает больно. Перед тем как город был захвачен немецкими войсками, Львов находился в зоне советской оккупации, и это время Кристина вспоминает с горечью. Читать об этом было неприятно, но слова автора дают пищу для размышлений, и я сразу же захотела обсудить слова Кристины Хигер со своими родными.
«Мой отец называл русских «незваными гостями». «Это освободители, — писал он, — освободили нас от всего, что у нас было».
Советская оккупация лишила семью Кристины достатка, жилья, и устоявшегося быта. У них отобрали магазин тканей, выселили из принадлежащей им квартиры. У них забрали все, но эта была лишь первая ступень несчастья, значительная, но не столь ужасающая, как та, что ждала их впереди, с приходом немцев. Все мы знаем, что происходило в годы Холокоста, и я воздержусь от перечисления тех ужасающих мук, через которые пришлось пройти семье Хигер. Они перестали быть людьми, их лишили этого права. Пережить этот день — единственная мечта, о большем не стоит и грезить. Маленькая Кристина видела, как забирают ее родных, как лишают их жизни. Помочь им невозможно, нужно прятаться и наблюдать за всем со стороны, ведь иначе ты пропадешь. Прятаться, прятаться, даже дома, ведь двери всегда должны быть открыты и через них могут войти немцы, и войдут, выискивая новых жертв.
Поразительный факт об отце Кристины — Игнаций Хигер, талантливый плотник и смелый человек, ухитрился привлечь к себе пристальное внимание Йозефа Гжимека, коменданта Львовского гетто. Гжимек был садистом, убийства и пытки доставляли ему удовольствие. Но главным его развлечением был Игнаций Хигер, еврей и единственный человек, который посмел бросить Гжимеку вызов. Отец Кристины не боялся самого могущественного человека в городе, он вновь и вновь проявлял дерзость и изворотливость, тем самым крепко накрепко привязывая к себе Гжимека, и тот обожал играть в «кошки-мышки» с дерзким евреем. Самый показательный момент этих ненормальных отношений — однажды Гжимек приговорил отца Кристины к повешенью, но помиловал Игнация, когда тому накинули петлю на шею. Он не смог расстаться со своей любимой игрушкой, просто не смог.
«Гжимек снова отпустил моего отца, но как выяснилось потом, сказал солдатам, что мечтает убить его своими руками. И правда, после окончательной ликвидации гетто Гжимек бегал по Замартыновской с криком:
— Где Игнаций Хигер?”
А в это время Игнаций Хигер с женой, семилетней дочерью и четырехлетним сыном спускался в канализацию и спасал свою жизнь.
21 человек. 424 дня под землей. Без света, с ограниченным запасом еды и воды, полные ненависти друг к другу, чтобы выжить.
У меня до сих пор не укладывается в голове, как они смогли пройти через все это и выбраться оттуда живыми. Просто представьте себе — группа из людей, где мало кто с кем знаком. Страх и отчаяние пробуждают в людях все самое плохое, распри и ненависть неизбежны. У них нет воды, нет еды, никакого источника света. Зловоние канализации, крысы, грязь. Эти условия не предназначены для жизни, даже для временного пребывания, а семья Кристины прожила там больше года. Трусливые сбежали, слабые духом предпочли смерть подобному существованию, но оставшиеся смогли сплотиться и стать одной семьей. Там, где нет места жизни, они жили и находили поводы для радости. Поддерживали друг друга, спасали друг друга, искали утешения друг в друге, и нашли, ведь у них был ангел-хранитель, в обличье смертного человека. Канализационным пленникам повезло встретить на своем пути того, кто раз за разом рисковал своей жизнью, чтобы спасти чужую.
«…Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир...»
Не найдется на этом свете тот читатель, которого оставит равнодушным история Кристины Хигер.
Хочу поблагодарить компанию «Меломан» за предоставленное произведение. Эту и многие другие книги вы можете приобрести в интернет-магазине компании, а также в магазинах торговой сети «Меломан» по всему Казахстану.
P.S. Абсолютно не по теме, но все же стоит отметить - в интернете появился перевод последнего романа Сьюзен И «Конец времен» из трилогии «Нашествие ангелов». О первой книге трилогии я писала вот здесь. Вторую книгу и третью издательства не планируют издавать, так что со спокойной душой и совестью качаем законченный перевод от энтузиастов.