22:08, 14 января 2013

Казахский язык на латинице

Исходя из этих основных моментов предлагаемый казахский алфавит на основе латинской графики, а также название букв, графем и их соответствие для транскрибирования при написании слов в текстах русского и английского языка выглядит следующим образом:

№ п/п	Вариант алфавита на латинице		Существующий алфавит на кириллице		Соответствие букв при транскрибировании
№ п/п	Буква	Произношение	Буква	Произношение	На русский язык	На английский язык
1	А’, а’	A’	Ә, ә	ә	а	а
2	А, а	A	А, а	а	а	а
3	В, b	be	Б, б	бе	б	b
4	С’, с’	c’e	Ч, ч	че	ч	ch
5	С, с	ce	Ц, ц	це	ц	с
6	D, d	de	Д, д	де	д	d
7	Е, е	e	Е, е	е	е	je
8	F, f	fe	Ф, ф	фе	ф	f
9	G’,g’	g’e	Г, г	ге	г	g
10	G, g	ga	Ғ, ғ	ға	г	g
11	H’, h’	h’a	Һ, һ	һa	x	h
12	H, h	ha	Х, х	ха	x	kh
13	I’, i’	i’	И, и	и	и	i
14	I, i	i	І, і	i	и	i
15	J, j	je	Ж, ж	же	ж	zh
16	K, k	ka	К, к	ка	к	k
17	L, l	iel	Л, л	эл	л	l
18	M, m	iem	М, м	эм	м	m
19	N’, n’	ien’	Ң, ң	эң	н	n
20	N, n	ien	Н, н	эн	н	n
21	O’, o’	o’	Ө, ө	ө	о	о
22	O, o	o	О, о	о	о	o
23	P, p	pe	П, п	пе	п	p
24	Q,q	qa	Қ, қ	қа	к	k
25	R, r	ier	Р, р	эр	р	r
26	S’, s’	s’a	Ш, ш	ша	ш	sh
27	S, s	ies	С, с	эс	с	s
28	T, t	te	Т, т	те	т	t
29	U’, u’	u’	Y, ү	ү	у	u
30	U, u	u	У, у	у	у	u
31	V, v	ve	В, в	ве	в	v
32	W, w	w	Ұ, ұ	ұ	у	u
33	Y’, y’	qysqa i’	Й, й	Қысқа и	й	y
34	Y, y	y	Ы, ы	ы	ы	y
35	Z, z	ze	3, з	зе	з	z
36	’	Ay’ryqs’a belg’i	ь,ъ	Айрықша белгі	ь

Казахский язык на латинице

Еще по теме